neta/docs/self-hosted-redesign/i18n-phase-6.md

title, description, phase, status, last_updated

title	description	phase	status	last_updated
Faz 6 Müşteri Portal Dili ve Davet Akışı	Portal daveti, müşteri locale persistence, portal shell ve client-facing içerik çözümleme çıktıları.	6	completed	2026-07-19

Faz 6 Müşteri Portal Dili ve Davet Akışı

Faz-6, müşteri portalının davet anından itibaren seçilen dilde açılmasını ve client-facing domain içeriklerinin müşteri locale'inde çözülmesini sağlar.

Tamamlananlar

• Portal daveti oluşturma akışına locale eklendi.
• Compatibility /api/create-client-user adapter'ı locale kabul eder hale geldi.
• /api/portal-invitations sözleşmesi locale kabul eder hale geldi.
• Davet locale'i yalnız aktif dillerden seçilebiliyor.
• Davet oluştururken invitation audit metadata'sına locale eklendi.
• Davet kabulünde:
  • clients.portal_locale set ediliyor.
  • client user_preferences.language kaydı oluşturuluyor.
  • accepted audit metadata'sına locale ekleniyor.
• Davet preview response'u locale döndürüyor.
• Davet sayfası invitation locale'i ile render ediliyor.
• Portal shell I18nProvider ile sarıldı.
• Portal sidebar seçili locale'e göre lokalize ediliyor.
• Portal dashboard, projeler, görevler, revizyonlar ve proje detay sayfasında temel UI metinleri portal namespace'ine bağlandı.
• Portal tarih formatları locale-aware formatter'a taşındı.
• Portal proje, planlama ve public görev içerikleri client locale'inde resolve ediliyor.
• Content resolver artık client-facing fallback zincirinde locale fallback + default locale kullanıyor.
• Müşteri detayında portal dili gösteriliyor/değiştirilebiliyor.
• Portal dili değişince bağlı client session'ları düşürülüyor; sonraki request yeni locale ile açılıyor.

Eklenen route

• PATCH /api/portal-clients/:clientId/locale

Bu route sadece freelancer session ile çalışır, aktif locale zorunludur ve client başka müşterinin locale bilgisini değiştiremez.

Verification

Çalıştırılan komutlar:

pnpm typecheck
pnpm build
pnpm phase9:smoke
git diff --check

Sonuçlar başarılı. pnpm build sırasında mevcut Next edge runtime static generation uyarısı tekrar görüldü; Faz-6 kaynaklı yeni bir hata değil.