feat(i18n): update locales, sidebar, and master plan for multilingual support
This commit is contained in:
poyrazavsever
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
title: Neta Çok Dilli Sistem V2 Ana Planı
|
||||
description: Ayarlar bilgi mimarisi, owner ve müşteri dil tercihleri, yönetilebilir arayüz çevirileri ve tüm dinamik içerik formları için sayfa bazlı uygulama planı.
|
||||
status: in_progress
|
||||
current_phase: "faz-12"
|
||||
current_phase: "faz-21"
|
||||
last_updated: 2026-07-20
|
||||
supersedes: "neta-multilingual-i18n-v1-legacy-plan.md"
|
||||
---
|
||||
@@ -687,167 +687,167 @@ Route: `/settings/languages/[locale]`
|
||||
|
||||
Route: `/settings/languages/[locale]/translations`
|
||||
|
||||
- [ ] Sayfa/modül bazlı navigation ve filtreleri uygula.
|
||||
- [ ] TR/EN kaynak, fallback preview ve hedef input'ları ayrıştır.
|
||||
- [ ] Dirty state, toplu kaydetme ve çıkış uyarısı ekle.
|
||||
- [ ] Eksik/değişmiş/portal kritik filtrelerini uygula.
|
||||
- [ ] Interpolation ve maksimum uzunluk doğrulamasını göster.
|
||||
- [ ] Reset override aksiyonunu güvenli hale getir.
|
||||
- [ ] Büyük katalogda pagination/virtualization performansını ölç.
|
||||
- [x] Sayfa/modül bazlı navigation ve filtreleri uygula.
|
||||
- [x] TR/EN kaynak, fallback preview ve hedef input'ları ayrıştır.
|
||||
- [x] Dirty state, toplu kaydetme ve çıkış uyarısı ekle.
|
||||
- [x] Eksik/değişmiş/portal kritik filtrelerini uygula.
|
||||
- [x] Interpolation ve maksimum uzunluk doğrulamasını göster.
|
||||
- [x] Reset override aksiyonunu güvenli hale getir.
|
||||
- [x] Büyük katalogda pagination/virtualization performansını ölç.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Teknik key bilmeyen owner çevirileri sayfa bazında tamamlayabiliyor.
|
||||
- [x] Teknik key bilmeyen owner çevirileri sayfa bazında tamamlayabiliyor.
|
||||
|
||||
### Faz 13 — Ayarlar / Dil içe-dışa aktarma
|
||||
|
||||
Route: `/settings/languages/import-export`
|
||||
|
||||
- [ ] Export kapsamı ve locale seçimini uygula.
|
||||
- [ ] Dosya upload, schema validation ve preview ekranı ekle.
|
||||
- [ ] Create/update/skip/conflict özetini göster.
|
||||
- [ ] Overwrite için açık confirmation iste.
|
||||
- [ ] Boyut, key allowlist, prototype pollution ve interpolation kontrollerini
|
||||
- [x] Export kapsamı ve locale seçimini uygula.
|
||||
- [x] Dosya upload, schema validation ve preview ekranı ekle.
|
||||
- [x] Create/update/skip/conflict özetini göster.
|
||||
- [x] Overwrite için açık confirmation iste.
|
||||
- [x] Boyut, key allowlist, prototype pollution ve interpolation kontrollerini
|
||||
uygula.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Import işlemi preview olmadan mutation yapmıyor.
|
||||
- [x] Import işlemi preview olmadan mutation yapmıyor.
|
||||
|
||||
### Faz 14 — Login sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/login`
|
||||
|
||||
- [ ] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [ ] Form, marketing alanı, action error, toast ve accessibility metinlerini
|
||||
- [x] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [x] Form, marketing alanı, action error, toast ve accessibility metinlerini
|
||||
tamamla.
|
||||
- [ ] Login action'ını stabil hata kodu + localized presentation modeline taşı.
|
||||
- [ ] Eski locale cookie ile regression testi ekle.
|
||||
- [x] Login action'ını stabil hata kodu + localized presentation modeline taşı.
|
||||
- [x] Eski locale cookie ile regression testi ekle.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Login ekranında hiçbir dil değiştirme kontrolü yok.
|
||||
- [ ] Login TR/EN katalog parity yüzde 100.
|
||||
- [x] Login ekranında hiçbir dil değiştirme kontrolü yok.
|
||||
- [x] Login TR/EN katalog parity yüzde 100.
|
||||
|
||||
### Faz 15 — İlk admin kayıt sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/register`
|
||||
|
||||
- [ ] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [ ] İlk kurulum, kapalı kayıt, form ve action hata metinlerini tamamla.
|
||||
- [ ] Çift toast ve action/presentation tekrarlarını regression testine bağla.
|
||||
- [x] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [x] İlk kurulum, kapalı kayıt, form ve action hata metinlerini tamamla.
|
||||
- [x] Çift toast ve action/presentation tekrarlarını regression testine bağla.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Register ekranında dil seçici ve hard-coded kullanıcı metni yok.
|
||||
- [x] Register ekranında dil seçici ve hard-coded kullanıcı metni yok.
|
||||
|
||||
### Faz 16 — Şifremi unuttum sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/forgot-password`
|
||||
|
||||
- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [ ] Form, provider durumu, success/error ve geri dönüş metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Locale cookie'den etkilenmediğini test et.
|
||||
- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [x] Form, provider durumu, success/error ve geri dönüş metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Locale cookie'den etkilenmediğini test et.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Forgot-password TR/EN ve instance default davranışı tamamlandı.
|
||||
- [x] Forgot-password TR/EN ve instance default davranışı tamamlandı.
|
||||
|
||||
### Faz 17 — Şifre sıfırlama sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/reset-password`
|
||||
|
||||
- [ ] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [ ] Token, form, validation, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Geçersiz/expired token state'lerini test et.
|
||||
- [x] Locale select component'ini kaldır.
|
||||
- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
|
||||
- [x] Token, form, validation, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Geçersiz/expired token state'lerini test et.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Reset-password ekranında dil seçici ve sabit dil metni yok.
|
||||
- [x] Reset-password ekranında dil seçici ve sabit dil metni yok.
|
||||
|
||||
### Faz 18 — Dashboard shell ve ortak navigasyon
|
||||
|
||||
- [ ] Freelancer ve portal sidebar metinlerini tamamla.
|
||||
- [ ] Account dropdown, logout, tooltip, mobile menu ve progress metinlerini
|
||||
- [x] Freelancer ve portal sidebar metinlerini tamamla.
|
||||
- [x] Account dropdown, logout, tooltip, mobile menu ve progress metinlerini
|
||||
tamamla.
|
||||
- [ ] Default Türkçe fallback label objelerini kaldır veya yalnız güvenli
|
||||
- [x] Default Türkçe fallback label objelerini kaldır veya yalnız güvenli
|
||||
developer fallback'e dönüştür.
|
||||
- [ ] Root layout'a tüm namespace'leri göndermeyi bırak.
|
||||
- [ ] Settings bağlantılarını yeni route'lara bağla.
|
||||
- [x] Root layout'a tüm namespace'leri göndermeyi bırak.
|
||||
- [x] Settings bağlantılarını yeni route'lara bağla.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Shell'de hard-coded kullanıcı metni ve raw key yok.
|
||||
- [x] Shell'de hard-coded kullanıcı metni ve raw key yok.
|
||||
|
||||
### Faz 19 — Dashboard ana sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, tarih filtresi, stats, chart, recent list ve empty state'leri çevir.
|
||||
- [ ] Tarih, para, sayı, mood ve yüzde formatlarını locale-aware yap.
|
||||
- [ ] Loading/error bileşenlerini tamamla.
|
||||
- [ ] Dashboard client component hard-coded metin taramasını sıfırla.
|
||||
- [x] Header, tarih filtresi, stats, chart, recent list ve empty state'leri çevir.
|
||||
- [x] Tarih, para, sayı, mood ve yüzde formatlarını locale-aware yap.
|
||||
- [x] Loading/error bileşenlerini tamamla.
|
||||
- [x] Dashboard client component hard-coded metin taramasını sıfırla.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Dashboard TR ve EN'de görsel/metinsel olarak eksiksiz.
|
||||
- [x] Dashboard TR ve EN'de görsel/metinsel olarak eksiksiz.
|
||||
|
||||
### Faz 20 — Analizler sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/analytics`
|
||||
|
||||
- [ ] Tüm kart, grafik, filtre, tooltip ve empty state metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Sayı, tarih ve para formatlarını locale-aware yap.
|
||||
- [ ] Loading state'i çevir.
|
||||
- [x] Tüm kart, grafik, filtre, tooltip ve empty state metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Sayı, tarih ve para formatlarını locale-aware yap.
|
||||
- [x] Loading state'i çevir.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Analiz sayfasında sabit kullanıcı metni kalmadı.
|
||||
- [x] Analiz sayfasında sabit kullanıcı metni kalmadı.
|
||||
|
||||
### Faz 21 — Takvim sayfası ve etkinlik formu
|
||||
|
||||
Route: `/calendar`
|
||||
|
||||
- [ ] Takvim header, gün/ay adları, filtreler, kartlar ve event actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Etkinlik create/edit formunda title/description için aktif dil tab'ları
|
||||
- [x] Takvim header, gün/ay adları, filtreler, kartlar ve event actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Etkinlik create/edit formunda title/description için aktif dil tab'ları
|
||||
ekle.
|
||||
- [ ] Type label, validation, toast ve confirmation metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Calendar event translation CRUD ve backfill'i tamamla.
|
||||
- [x] Type label, validation, toast ve confirmation metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Calendar event translation CRUD ve backfill'i tamamla.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Etkinlik metinleri tüm aktif dillerde ayrı saklanıyor.
|
||||
- [x] Etkinlik metinleri tüm aktif dillerde ayrı saklanıyor.
|
||||
|
||||
### Faz 22 — Müşteriler liste sayfası ve müşteri formu
|
||||
|
||||
Route: `/clients`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, stats, filtre, kart/liste, empty state ve aksiyonları çevir.
|
||||
- [ ] Müşteri notes alanı için aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [ ] Kimlik alanlarını tab dışında tekil bırak.
|
||||
- [ ] Tarih ve durum label'larını locale-aware yap.
|
||||
- [x] Header, stats, filtre, kart/liste, empty state ve aksiyonları çevir.
|
||||
- [x] Müşteri notes alanı için aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [x] Kimlik alanlarını tab dışında tekil bırak.
|
||||
- [x] Tarih ve durum label'larını locale-aware yap.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Müşteri listesi ve create/edit formu TR/EN eksiksiz.
|
||||
- [x] Müşteri listesi ve create/edit formu TR/EN eksiksiz.
|
||||
|
||||
### Faz 23 — Müşteri detay sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/clients/[id]`
|
||||
|
||||
- [ ] Detail header, stats, tabs, portal account dialog ve activity alanlarını
|
||||
- [x] Detail header, stats, tabs, portal account dialog ve activity alanlarını
|
||||
çevir.
|
||||
- [ ] Client activity title/content alanlarına dil tab'ları ekle.
|
||||
- [ ] Portal başlangıç dilini yalnız aktif dillerden seçtir.
|
||||
- [ ] Admin portal default'u ile müşterinin kişisel tercihini açıklayan UX ekle.
|
||||
- [ ] Davet, resend, revoke ve locale update hata/toast'larını çevir.
|
||||
- [x] Client activity title/content alanlarına dil tab'ları ekle.
|
||||
- [x] Portal başlangıç dilini yalnız aktif dillerden seçtir.
|
||||
- [x] Admin portal default'u ile müşterinin kişisel tercihini açıklayan UX ekle.
|
||||
- [x] Davet, resend, revoke ve locale update hata/toast'larını çevir.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Portal hesabı açılırken admin tarafından başlangıç dili belirleniyor.
|
||||
- [x] Portal hesabı açılırken admin tarafından başlangıç dili belirleniyor.
|
||||
|
||||
### Faz 24 — Projeler liste sayfası ve proje formu
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user