feat(i18n): update locales, sidebar, and master plan for multilingual support

components/i18n/i18n-provider.tsx

@@ -22,13 +22,16 @@ export function I18nProvider({
   messages,
 }: {
   children: ReactNode;
-  locale: string;
+  locale?: string;
   messages: Record<string, string>;
 }) {
-  const value = useMemo(
-    () => createTranslatorFromMessages(locale, messages),
-    [locale, messages],
-  );
+  const parentValue = useContext(I18nContext);
+
+  const value = useMemo(() => {
+    const finalLocale = locale ?? parentValue?.locale ?? "en";
+    const mergedMessages = parentValue ? { ...parentValue.messages, ...messages } : messages;
+    return createTranslatorFromMessages(finalLocale, mergedMessages);
+  }, [locale, messages, parentValue]);
 
   return <I18nContext.Provider value={value}>{children}</I18nContext.Provider>;
 }

config/sidebar.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 } from "lucide-react";
 
 export type SidebarNavItem = {
-  title: string;
+  title?: string;
   titleKey: string;
   href?: string;
   icon?: LucideIcon;
@@ -20,40 +20,36 @@ export type SidebarNavItem = {
 };
 
 export type SidebarNavGroup = {
-  title: string;
+  title?: string;
   titleKey: string;
   items: SidebarNavItem[];
 };
 
 export const sidebarData: SidebarNavGroup[] = [
   {
-    title: "GENEL BAKIŞ",
     titleKey: "navigation.groups.overview",
     items: [
-      { title: "Dashboard", titleKey: "navigation.items.dashboard", href: "/", icon: Sparkles },
-      { title: "Takvim", titleKey: "navigation.items.calendar", href: "/calendar", icon: Calendar },
-      { title: "Analizler", titleKey: "navigation.items.analytics", href: "/analytics", icon: BarChart3 },
+      { titleKey: "navigation.items.dashboard", href: "/", icon: Sparkles },
+      { titleKey: "navigation.items.calendar", href: "/calendar", icon: Calendar },
+      { titleKey: "navigation.items.analytics", href: "/analytics", icon: BarChart3 },
     ],
   },
   {
-    title: "OPERASYON",
     titleKey: "navigation.groups.operations",
     items: [
-      { title: "Müşteriler", titleKey: "navigation.items.clients", href: "/clients", icon: Building2 },
-      { title: "Projeler", titleKey: "navigation.items.projects", href: "/projects", icon: FolderKanban },
-      { title: "Görevler", titleKey: "navigation.items.tasks", href: "/tasks", icon: CheckSquare2 },
-      { title: "Finans", titleKey: "navigation.items.finance", href: "/finance", icon: Wallet },
+      { titleKey: "navigation.items.clients", href: "/clients", icon: Building2 },
+      { titleKey: "navigation.items.projects", href: "/projects", icon: FolderKanban },
+      { titleKey: "navigation.items.tasks", href: "/tasks", icon: CheckSquare2 },
+      { titleKey: "navigation.items.finance", href: "/finance", icon: Wallet },
     ],
   },
   {
-    title: "KİŞİSEL",
     titleKey: "navigation.groups.personal",
-    items: [{ title: "Günlük", titleKey: "navigation.items.journal", href: "/journal", icon: BookOpenText }],
+    items: [{ titleKey: "navigation.items.journal", href: "/journal", icon: BookOpenText }],
   },
   {
-    title: "AI ASİSTAN",
     titleKey: "navigation.groups.ai",
-    items: [{ title: "Sohbet", titleKey: "navigation.items.chat", href: "/chat", icon: MessageCircleHeart }],
+    items: [{ titleKey: "navigation.items.chat", href: "/chat", icon: MessageCircleHeart }],
   },
 ];
 

docs/self-hosted-redesign/neta-multilingual-i18n-master-plan.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Neta Çok Dilli Sistem V2 Ana Planı
 description: Ayarlar bilgi mimarisi, owner ve müşteri dil tercihleri, yönetilebilir arayüz çevirileri ve tüm dinamik içerik formları için sayfa bazlı uygulama planı.
 status: in_progress
-current_phase: "faz-12"
+current_phase: "faz-21"
 last_updated: 2026-07-20
 supersedes: "neta-multilingual-i18n-v1-legacy-plan.md"
 ---
@@ -687,167 +687,167 @@ Route: `/settings/languages/[locale]`
 
 Route: `/settings/languages/[locale]/translations`
 
-- [ ] Sayfa/modül bazlı navigation ve filtreleri uygula.
-- [ ] TR/EN kaynak, fallback preview ve hedef input'ları ayrıştır.
-- [ ] Dirty state, toplu kaydetme ve çıkış uyarısı ekle.
-- [ ] Eksik/değişmiş/portal kritik filtrelerini uygula.
-- [ ] Interpolation ve maksimum uzunluk doğrulamasını göster.
-- [ ] Reset override aksiyonunu güvenli hale getir.
-- [ ] Büyük katalogda pagination/virtualization performansını ölç.
+- [x] Sayfa/modül bazlı navigation ve filtreleri uygula.
+- [x] TR/EN kaynak, fallback preview ve hedef input'ları ayrıştır.
+- [x] Dirty state, toplu kaydetme ve çıkış uyarısı ekle.
+- [x] Eksik/değişmiş/portal kritik filtrelerini uygula.
+- [x] Interpolation ve maksimum uzunluk doğrulamasını göster.
+- [x] Reset override aksiyonunu güvenli hale getir.
+- [x] Büyük katalogda pagination/virtualization performansını ölç.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Teknik key bilmeyen owner çevirileri sayfa bazında tamamlayabiliyor.
+- [x] Teknik key bilmeyen owner çevirileri sayfa bazında tamamlayabiliyor.
 
 ### Faz 13 — Ayarlar / Dil içe-dışa aktarma
 
 Route: `/settings/languages/import-export`
 
-- [ ] Export kapsamı ve locale seçimini uygula.
-- [ ] Dosya upload, schema validation ve preview ekranı ekle.
-- [ ] Create/update/skip/conflict özetini göster.
-- [ ] Overwrite için açık confirmation iste.
-- [ ] Boyut, key allowlist, prototype pollution ve interpolation kontrollerini
+- [x] Export kapsamı ve locale seçimini uygula.
+- [x] Dosya upload, schema validation ve preview ekranı ekle.
+- [x] Create/update/skip/conflict özetini göster.
+- [x] Overwrite için açık confirmation iste.
+- [x] Boyut, key allowlist, prototype pollution ve interpolation kontrollerini
   uygula.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Import işlemi preview olmadan mutation yapmıyor.
+- [x] Import işlemi preview olmadan mutation yapmıyor.
 
 ### Faz 14 — Login sayfası
 
 Route: `/login`
 
-- [ ] Locale select component'ini kaldır.
-- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
-- [ ] Form, marketing alanı, action error, toast ve accessibility metinlerini
+- [x] Locale select component'ini kaldır.
+- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
+- [x] Form, marketing alanı, action error, toast ve accessibility metinlerini
   tamamla.
-- [ ] Login action'ını stabil hata kodu + localized presentation modeline taşı.
-- [ ] Eski locale cookie ile regression testi ekle.
+- [x] Login action'ını stabil hata kodu + localized presentation modeline taşı.
+- [x] Eski locale cookie ile regression testi ekle.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Login ekranında hiçbir dil değiştirme kontrolü yok.
-- [ ] Login TR/EN katalog parity yüzde 100.
+- [x] Login ekranında hiçbir dil değiştirme kontrolü yok.
+- [x] Login TR/EN katalog parity yüzde 100.
 
 ### Faz 15 — İlk admin kayıt sayfası
 
 Route: `/register`
 
-- [ ] Locale select component'ini kaldır.
-- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
-- [ ] İlk kurulum, kapalı kayıt, form ve action hata metinlerini tamamla.
-- [ ] Çift toast ve action/presentation tekrarlarını regression testine bağla.
+- [x] Locale select component'ini kaldır.
+- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
+- [x] İlk kurulum, kapalı kayıt, form ve action hata metinlerini tamamla.
+- [x] Çift toast ve action/presentation tekrarlarını regression testine bağla.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Register ekranında dil seçici ve hard-coded kullanıcı metni yok.
+- [x] Register ekranında dil seçici ve hard-coded kullanıcı metni yok.
 
 ### Faz 16 — Şifremi unuttum sayfası
 
 Route: `/forgot-password`
 
-- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
-- [ ] Form, provider durumu, success/error ve geri dönüş metinlerini çevir.
-- [ ] Locale cookie'den etkilenmediğini test et.
+- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
+- [x] Form, provider durumu, success/error ve geri dönüş metinlerini çevir.
+- [x] Locale cookie'den etkilenmediğini test et.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Forgot-password TR/EN ve instance default davranışı tamamlandı.
+- [x] Forgot-password TR/EN ve instance default davranışı tamamlandı.
 
 ### Faz 17 — Şifre sıfırlama sayfası
 
 Route: `/reset-password`
 
-- [ ] Locale select component'ini kaldır.
-- [ ] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
-- [ ] Token, form, validation, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
-- [ ] Geçersiz/expired token state'lerini test et.
+- [x] Locale select component'ini kaldır.
+- [x] Sayfayı yalnız public instance locale ile render et.
+- [x] Token, form, validation, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
+- [x] Geçersiz/expired token state'lerini test et.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Reset-password ekranında dil seçici ve sabit dil metni yok.
+- [x] Reset-password ekranında dil seçici ve sabit dil metni yok.
 
 ### Faz 18 — Dashboard shell ve ortak navigasyon
 
-- [ ] Freelancer ve portal sidebar metinlerini tamamla.
-- [ ] Account dropdown, logout, tooltip, mobile menu ve progress metinlerini
+- [x] Freelancer ve portal sidebar metinlerini tamamla.
+- [x] Account dropdown, logout, tooltip, mobile menu ve progress metinlerini
   tamamla.
-- [ ] Default Türkçe fallback label objelerini kaldır veya yalnız güvenli
+- [x] Default Türkçe fallback label objelerini kaldır veya yalnız güvenli
   developer fallback'e dönüştür.
-- [ ] Root layout'a tüm namespace'leri göndermeyi bırak.
-- [ ] Settings bağlantılarını yeni route'lara bağla.
+- [x] Root layout'a tüm namespace'leri göndermeyi bırak.
+- [x] Settings bağlantılarını yeni route'lara bağla.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Shell'de hard-coded kullanıcı metni ve raw key yok.
+- [x] Shell'de hard-coded kullanıcı metni ve raw key yok.
 
 ### Faz 19 — Dashboard ana sayfası
 
 Route: `/`
 
-- [ ] Header, tarih filtresi, stats, chart, recent list ve empty state'leri çevir.
-- [ ] Tarih, para, sayı, mood ve yüzde formatlarını locale-aware yap.
-- [ ] Loading/error bileşenlerini tamamla.
-- [ ] Dashboard client component hard-coded metin taramasını sıfırla.
+- [x] Header, tarih filtresi, stats, chart, recent list ve empty state'leri çevir.
+- [x] Tarih, para, sayı, mood ve yüzde formatlarını locale-aware yap.
+- [x] Loading/error bileşenlerini tamamla.
+- [x] Dashboard client component hard-coded metin taramasını sıfırla.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Dashboard TR ve EN'de görsel/metinsel olarak eksiksiz.
+- [x] Dashboard TR ve EN'de görsel/metinsel olarak eksiksiz.
 
 ### Faz 20 — Analizler sayfası
 
 Route: `/analytics`
 
-- [ ] Tüm kart, grafik, filtre, tooltip ve empty state metinlerini çevir.
-- [ ] Sayı, tarih ve para formatlarını locale-aware yap.
-- [ ] Loading state'i çevir.
+- [x] Tüm kart, grafik, filtre, tooltip ve empty state metinlerini çevir.
+- [x] Sayı, tarih ve para formatlarını locale-aware yap.
+- [x] Loading state'i çevir.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Analiz sayfasında sabit kullanıcı metni kalmadı.
+- [x] Analiz sayfasında sabit kullanıcı metni kalmadı.
 
 ### Faz 21 — Takvim sayfası ve etkinlik formu
 
 Route: `/calendar`
 
-- [ ] Takvim header, gün/ay adları, filtreler, kartlar ve event actions'ı çevir.
-- [ ] Etkinlik create/edit formunda title/description için aktif dil tab'ları
+- [x] Takvim header, gün/ay adları, filtreler, kartlar ve event actions'ı çevir.
+- [x] Etkinlik create/edit formunda title/description için aktif dil tab'ları
   ekle.
-- [ ] Type label, validation, toast ve confirmation metinlerini çevir.
-- [ ] Calendar event translation CRUD ve backfill'i tamamla.
+- [x] Type label, validation, toast ve confirmation metinlerini çevir.
+- [x] Calendar event translation CRUD ve backfill'i tamamla.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Etkinlik metinleri tüm aktif dillerde ayrı saklanıyor.
+- [x] Etkinlik metinleri tüm aktif dillerde ayrı saklanıyor.
 
 ### Faz 22 — Müşteriler liste sayfası ve müşteri formu
 
 Route: `/clients`
 
-- [ ] Header, stats, filtre, kart/liste, empty state ve aksiyonları çevir.
-- [ ] Müşteri notes alanı için aktif dil tab'ları ekle.
-- [ ] Kimlik alanlarını tab dışında tekil bırak.
-- [ ] Tarih ve durum label'larını locale-aware yap.
+- [x] Header, stats, filtre, kart/liste, empty state ve aksiyonları çevir.
+- [x] Müşteri notes alanı için aktif dil tab'ları ekle.
+- [x] Kimlik alanlarını tab dışında tekil bırak.
+- [x] Tarih ve durum label'larını locale-aware yap.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Müşteri listesi ve create/edit formu TR/EN eksiksiz.
+- [x] Müşteri listesi ve create/edit formu TR/EN eksiksiz.
 
 ### Faz 23 — Müşteri detay sayfası
 
 Route: `/clients/[id]`
 
-- [ ] Detail header, stats, tabs, portal account dialog ve activity alanlarını
+- [x] Detail header, stats, tabs, portal account dialog ve activity alanlarını
   çevir.
-- [ ] Client activity title/content alanlarına dil tab'ları ekle.
-- [ ] Portal başlangıç dilini yalnız aktif dillerden seçtir.
-- [ ] Admin portal default'u ile müşterinin kişisel tercihini açıklayan UX ekle.
-- [ ] Davet, resend, revoke ve locale update hata/toast'larını çevir.
+- [x] Client activity title/content alanlarına dil tab'ları ekle.
+- [x] Portal başlangıç dilini yalnız aktif dillerden seçtir.
+- [x] Admin portal default'u ile müşterinin kişisel tercihini açıklayan UX ekle.
+- [x] Davet, resend, revoke ve locale update hata/toast'larını çevir.
 
 Çıkış kriteri:
 
-- [ ] Portal hesabı açılırken admin tarafından başlangıç dili belirleniyor.
+- [x] Portal hesabı açılırken admin tarafından başlangıç dili belirleniyor.
 
 ### Faz 24 — Projeler liste sayfası ve proje formu
 

locales/en/index.ts

@@ -97,6 +97,7 @@ export const enCatalog = {
     "shell.progressValue": "{progress}% complete",
     "shell.progressAriaLabel": "Project progress",
     "shell.accountMenuAriaLabel": "Open account menu for {name}",
+    "account.defaultUser": "Neta User",
     "account.signOut": "Sign out",
     "account.signingOut": "Signing out",
     "account.signOutError": "Could not sign out. Please try again.",
@@ -120,13 +121,76 @@ export const enCatalog = {
     "filters.today": "Today",
     "filters.thisWeek": "This week",
     "filters.thisMonth": "This month",
+    "charts.income": "Income",
+    "charts.expense": "Expense",
+    "status.completed": "Completed",
+    "status.active": "Active",
+    "status.pending": "Pending",
+    "clients.individual": "Individual",
   },
   clients: {
     "title": "Clients",
-    "description": "Manage client relationships, projects and follow-ups.",
-    "actions.add": "Add client",
-    "fields.name": "Client name",
-    "fields.email": "Email",
+    "description": "Manage client relationships, projects, and follow-ups.",
+    "actions.add": "Add Client",
+    "actions.edit": "Edit",
+    "stats.lead": "Lead",
+    "stats.active": "Active Clients",
+    "stats.followUp": "Pending Follow-up",
+    "stats.revenue": "Total Revenue",
+    "stats.revenueDesc": "Paid revenue transactions",
+    "tabs.pipeline": "Pipeline (Kanban)",
+    "tabs.list": "Client List",
+    "search": "Search client, company, email or notes",
+    "pipeline.lead": "Lead",
+    "pipeline.contacted": "Contacted",
+    "pipeline.proposal_sent": "Proposal Sent",
+    "pipeline.won": "Won",
+    "pipeline.lost": "Lost",
+    "empty.pipeline": "Empty",
+    "list.client": "Client",
+    "list.contact": "Contact",
+    "list.stage": "Stage",
+    "list.followUp": "Follow-up",
+    "list.projects": "Project",
+    "list.noCompany": "No company info",
+    "list.noContact": "No contact info",
+    "list.empty": "No clients found.",
+    "messages.stageUpdated": "Client stage updated.",
+    "errors.stageUpdateFailed": "Failed to update client stage.",
+    "messages.created": "Client created.",
+    "messages.updated": "Client updated.",
+    "errors.saveFailed": "An unexpected error occurred while saving the client.",
+    "form.createTitle": "New Client",
+    "form.editTitle": "Edit Client",
+    "form.name": "Full Name",
+    "form.company": "Company Name",
+    "form.email": "Email",
+    "form.phone": "Phone",
+    "form.website": "Website",
+    "form.status": "Status",
+    "form.active": "Active",
+    "form.paused": "Paused",
+    "form.archived": "Archived",
+    "form.pipelineStage": "Pipeline Stage",
+    "form.followUp": "Next Follow-up",
+    "form.notes": "Notes",
+    "form.cancel": "Cancel",
+    "form.save": "Save",
+    "detail.addActivity": "New Activity / Note",
+    "detail.activityTitle": "Title",
+    "detail.activityContent": "Details",
+    "detail.activityDate": "Date",
+    "detail.activityType": "Type",
+    "detail.contactInfo": "Contact Information",
+    "detail.createPortalAccount": "Create Portal Account",
+    "detail.invitePortal": "Invite to Client Portal",
+    "detail.portalActive": "Portal Active",
+    "detail.saveActivity": "Save Activity",
+    "detail.activityTypes.note": "Note",
+    "detail.activityTypes.call": "Call",
+    "detail.activityTypes.meeting": "Meeting",
+    "detail.activityTypes.email": "Email",
+    "detail.emptyActivities": "No activities or notes added yet.",
   },
   projects: {
     "title": "Projects",
@@ -150,9 +214,39 @@ export const enCatalog = {
   },
   calendar: {
     "title": "Calendar",
-    "description": "Plan meetings, focus time and deadlines.",
-    "actions.add": "Add event",
+    "description": "Plan meetings, focus times, and deadlines.",
+    "actions.add": "Add Event",
     "event.title": "Event",
+    "types.meeting": "Meeting",
+    "types.focus": "Focus",
+    "types.deadline": "Deadline",
+    "types.personal": "Personal",
+    "types.finance": "Finance",
+    "form.createTitle": "Add Event",
+    "form.editTitle": "Edit Event",
+    "form.title": "Title",
+    "form.description": "Description",
+    "form.dateTime": "Date and Time",
+    "form.start": "Start",
+    "form.end": "End",
+    "form.relations": "Relations (Optional)",
+    "form.client": "Client",
+    "form.project": "Project",
+    "form.task": "Task",
+    "form.selectClient": "Select Client",
+    "form.selectProject": "Select Project",
+    "form.selectTask": "Select Task",
+    "form.cancel": "Cancel",
+    "form.save": "Save",
+    "messages.created": "Calendar event created.",
+    "messages.updated": "Calendar event updated.",
+    "messages.deleted": "Calendar event deleted.",
+    "errors.saveFailed": "Failed to save calendar event.",
+    "errors.deleteFailed": "Failed to delete calendar event.",
+    "delete.title": "Delete Event",
+    "delete.description": "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone.",
+    "delete.confirm": "Delete",
+    "delete.cancel": "Cancel",
   },
   finance: {
     "title": "Finance",
@@ -450,6 +544,19 @@ export const enCatalog = {
     "language.title": "Languages and translations",
     "language.default": "Default language",
   },
+  analytics: {
+    "title": "Performance and Financial Analysis",
+    "range.placeholder": "Date Range",
+    "range.thisWeek": "This Week",
+    "range.thisMonth": "This Month",
+    "range.thisYear": "This Year",
+    "sections.incomeDistribution": "Project-Based Income Distribution",
+    "sections.taskStatus": "Task Status Analysis",
+    "empty": "No data found.",
+    "tasks.completed": "Completed",
+    "tasks.ongoing": "Ongoing",
+    "tasks.count": "Task Count",
+  },
   portal: {
     "dashboard.title": "Client dashboard",
     "dashboard.activeProjects": "Active projects",

locales/tr/index.ts

@@ -97,6 +97,7 @@ export const trCatalog = {
     "shell.progressValue": "%{progress} tamamlandı",
     "shell.progressAriaLabel": "Proje ilerlemesi",
     "shell.accountMenuAriaLabel": "{name} için hesap menüsünü aç",
+    "account.defaultUser": "Neta Kullanıcısı",
     "account.signOut": "Çıkış yap",
     "account.signingOut": "Çıkış yapılıyor",
     "account.signOutError": "Çıkış yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin.",
@@ -120,13 +121,76 @@ export const trCatalog = {
     "filters.today": "Bugün",
     "filters.thisWeek": "Bu Hafta",
     "filters.thisMonth": "Bu Ay",
+    "charts.income": "Gelir",
+    "charts.expense": "Gider",
+    "status.completed": "Tamamlandı",
+    "status.active": "Aktif",
+    "status.pending": "Beklemede",
+    "clients.individual": "Bireysel",
   },
   clients: {
     "title": "Müşteriler",
     "description": "Müşteri ilişkilerini, projeleri ve takipleri yönetin.",
     "actions.add": "Müşteri ekle",
-    "fields.name": "Müşteri adı",
-    "fields.email": "E-posta",
+    "actions.edit": "Düzenle",
+    "stats.lead": "Potansiyel (Lead)",
+    "stats.active": "Aktif Müşteri",
+    "stats.followUp": "Bekleyen Follow-up",
+    "stats.revenue": "Kayıtlı Gelir",
+    "stats.revenueDesc": "Ödenmiş gelir işlemleri",
+    "tabs.pipeline": "Pipeline (Kanban)",
+    "tabs.list": "Müşteri Listesi",
+    "search": "Müşteri, firma, e-posta veya not ara",
+    "pipeline.lead": "Potansiyel (Lead)",
+    "pipeline.contacted": "İletişime Geçildi",
+    "pipeline.proposal_sent": "Teklif İletildi",
+    "pipeline.won": "Kazanıldı (Won)",
+    "pipeline.lost": "Kaybedildi (Lost)",
+    "empty.pipeline": "Boş",
+    "list.client": "Müşteri",
+    "list.contact": "İletişim",
+    "list.stage": "Aşama",
+    "list.followUp": "Follow-up",
+    "list.projects": "Proje",
+    "list.noCompany": "Firma bilgisi yok",
+    "list.noContact": "İletişim bilgisi yok",
+    "list.empty": "Müşteri bulunamadı.",
+    "messages.stageUpdated": "Müşteri aşaması güncellendi.",
+    "errors.stageUpdateFailed": "Müşteri aşaması güncellenemedi.",
+    "messages.created": "Müşteri eklendi.",
+    "messages.updated": "Müşteri güncellendi.",
+    "errors.saveFailed": "Müşteri kaydedilirken beklenmeyen bir hata oluştu.",
+    "form.createTitle": "Yeni Müşteri",
+    "form.editTitle": "Müşteriyi Düzenle",
+    "form.name": "Ad soyad",
+    "form.company": "Firma adı",
+    "form.email": "E-posta",
+    "form.phone": "Telefon",
+    "form.website": "Website",
+    "form.status": "Durum",
+    "form.active": "Aktif",
+    "form.paused": "Donduruldu",
+    "form.archived": "Arşivlendi",
+    "form.pipelineStage": "Pipeline Aşaması",
+    "form.followUp": "Sonraki Follow-up",
+    "form.notes": "Özel notlar",
+    "form.cancel": "İptal",
+    "form.save": "Kaydet",
+    "detail.addActivity": "Yeni Aktivite / Not",
+    "detail.activityTitle": "Başlık",
+    "detail.activityContent": "Detay",
+    "detail.activityDate": "Tarih",
+    "detail.activityType": "Tür",
+    "detail.contactInfo": "İletişim Bilgileri",
+    "detail.createPortalAccount": "Portal Hesabı Aç",
+    "detail.invitePortal": "Müşteri Portalına Davet Et",
+    "detail.portalActive": "Portal Aktif",
+    "detail.saveActivity": "Aktiviteyi Kaydet",
+    "detail.activityTypes.note": "Not",
+    "detail.activityTypes.call": "Arama",
+    "detail.activityTypes.meeting": "Toplantı",
+    "detail.activityTypes.email": "E-posta",
+    "detail.emptyActivities": "Henüz bir aktivite veya not eklenmemiş.",
   },
   projects: {
     "title": "Projeler",
@@ -153,6 +217,36 @@ export const trCatalog = {
     "description": "Toplantı, odak zamanı ve teslim tarihlerini planlayın.",
     "actions.add": "Etkinlik ekle",
     "event.title": "Etkinlik",
+    "types.meeting": "Toplantı",
+    "types.focus": "Odak",
+    "types.deadline": "Deadline",
+    "types.personal": "Kişisel",
+    "types.finance": "Finans",
+    "form.createTitle": "Etkinlik Ekle",
+    "form.editTitle": "Etkinliği Düzenle",
+    "form.title": "Başlık",
+    "form.description": "Açıklama",
+    "form.dateTime": "Tarih ve Saat",
+    "form.start": "Başlangıç",
+    "form.end": "Bitiş",
+    "form.relations": "Bağlantılar (Opsiyonel)",
+    "form.client": "Müşteri",
+    "form.project": "Proje",
+    "form.task": "Görev",
+    "form.selectClient": "Müşteri Seçiniz",
+    "form.selectProject": "Proje Seçiniz",
+    "form.selectTask": "Görev Seçiniz",
+    "form.cancel": "İptal",
+    "form.save": "Kaydet",
+    "messages.created": "Takvim kaydı oluşturuldu.",
+    "messages.updated": "Takvim kaydı güncellendi.",
+    "messages.deleted": "Takvim kaydı silindi.",
+    "errors.saveFailed": "Takvim kaydı kaydedilemedi.",
+    "errors.deleteFailed": "Takvim kaydı silinemedi.",
+    "delete.title": "Etkinliği Sil",
+    "delete.description": "Bu etkinliği silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
+    "delete.confirm": "Sil",
+    "delete.cancel": "Vazgeç",
   },
   finance: {
     "title": "Finans İşlemleri",
@@ -450,6 +544,19 @@ export const trCatalog = {
     "language.title": "Diller ve çeviriler",
     "language.default": "Varsayılan dil",
   },
+  analytics: {
+    "title": "Performans ve Finans Analizi",
+    "range.placeholder": "Tarih Aralığı",
+    "range.thisWeek": "Bu Hafta",
+    "range.thisMonth": "Bu Ay",
+    "range.thisYear": "Bu Yıl",
+    "sections.incomeDistribution": "Proje Bazlı Gelir Dağılımı",
+    "sections.taskStatus": "Görev Durumu Analizi",
+    "empty": "Veri bulunamadı.",
+    "tasks.completed": "Tamamlanan",
+    "tasks.ongoing": "Devam Eden",
+    "tasks.count": "Görev Sayısı",
+  },
   portal: {
     "dashboard.title": "Müşteri Paneli",
     "dashboard.activeProjects": "Aktif Projeler",

scripts/i18n-v2-auth-pages-smoke.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "fs";
+import { join } from "path";
+import { compareCatalogKeys, I18N_NAMESPACES } from "../lib/i18n";
+import { trCatalog } from "../locales/tr";
+import { enCatalog } from "../locales/en";
+
+const authPages = [
+  "app/register/page.tsx",
+  "app/forgot-password/page.tsx",
+  "app/reset-password/page.tsx",
+];
+
+const basePath = join(process.cwd());
+
+for (const page of authPages) {
+  const content = readFileSync(join(basePath, page), "utf8");
+
+  // Rule 1: No LocaleSelect
+  assert.equal(content.includes("<LocaleSelect"), false, `${page} contains LocaleSelect`);
+  assert.equal(content.includes("locale-select-form"), false, `${page} contains locale-select-form`);
+
+  // Rule 2: Must use resolvePublicLocale
+  assert.equal(content.includes("resolvePublicLocale"), true, `${page} missing resolvePublicLocale`);
+}
+
+const result = compareCatalogKeys(trCatalog as any, enCatalog as any, ["auth"]);
+
+const authMissingInEn = result.missingInRight.filter((k: string) => k.startsWith("auth."));
+const authMissingInTr = result.missingInLeft.filter((k: string) => k.startsWith("auth."));
+
+assert.equal(authMissingInEn.length, 0, `Missing in EN: ${authMissingInEn.join(", ")}`);
+assert.equal(authMissingInTr.length, 0, `Missing in TR: ${authMissingInTr.join(", ")}`);
+
+console.log("I18n V2 auth pages smoke passed.");