feat: added new project detail page

app/[locale]/projects/[slug]/page.tsx

@@ -0,0 +1,103 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import { notFound } from "next/navigation";
+import { ProjectCaseStudyContent } from "@/components/project-case-study-content";
+import { ProjectCaseStudyJsonLd } from "@/components/json-ld";
+import {
+  getProjectCaseStudy,
+  PROJECT_CASE_STUDY_SLUGS,
+  type ProjectCaseStudyLocale,
+} from "@/data/project-case-studies";
+import {
+  createAlternates,
+  getAbsoluteUrl,
+  getLocalizedUrl,
+} from "@/lib/seo";
+
+type ProjectCaseStudyPageProps = {
+  params: Promise<{ locale: string; slug: string }>;
+};
+
+export function generateStaticParams() {
+  return (["tr", "en"] as ProjectCaseStudyLocale[]).flatMap((locale) =>
+    PROJECT_CASE_STUDY_SLUGS.map((slug) => ({ locale, slug })),
+  );
+}
+
+export const dynamicParams = false;
+
+export async function generateMetadata({
+  params,
+}: ProjectCaseStudyPageProps): Promise<Metadata> {
+  const { locale, slug } = await params;
+  const siteLocale: ProjectCaseStudyLocale = locale === "en" ? "en" : "tr";
+  const project = getProjectCaseStudy(slug, siteLocale);
+
+  if (!project) {
+    return {
+      title: siteLocale === "en" ? "Project not found" : "Proje bulunamadı",
+    };
+  }
+
+  const path = `/projects/${project.slug}`;
+  const url = getLocalizedUrl(siteLocale, path);
+  const socialImageUrl = getAbsoluteUrl(project.image);
+
+  return {
+    title: project.title,
+    description: project.summary,
+    alternates: createAlternates(siteLocale, { tr: path, en: path }),
+    openGraph: {
+      title: project.title,
+      description: project.summary,
+      url,
+      siteName: "Poyraz Avsever",
+      type: "website",
+      locale: siteLocale === "en" ? "en_US" : "tr_TR",
+      alternateLocale: siteLocale === "en" ? ["tr_TR"] : ["en_US"],
+      images: [
+        {
+          url: socialImageUrl,
+          width: 1080,
+          height: 1080,
+          alt: project.screenshotAlt,
+        },
+      ],
+    },
+    twitter: {
+      card: "summary_large_image",
+      title: project.title,
+      description: project.summary,
+      creator: "@poyrazavsever",
+      images: [{ url: socialImageUrl, alt: project.screenshotAlt }],
+    },
+  };
+}
+
+export default async function ProjectCaseStudyPage({
+  params,
+}: ProjectCaseStudyPageProps) {
+  const { locale, slug } = await params;
+  const siteLocale: ProjectCaseStudyLocale = locale === "en" ? "en" : "tr";
+  const project = getProjectCaseStudy(slug, siteLocale);
+
+  if (!project) notFound();
+
+  const url = getLocalizedUrl(siteLocale, `/projects/${project.slug}`);
+
+  return (
+    <>
+      <ProjectCaseStudyJsonLd
+        name={project.title}
+        description={project.summary}
+        url={url}
+        liveUrl={project.liveUrl}
+        image={project.image}
+        locale={siteLocale}
+        applicationCategory={project.applicationCategory}
+        technologies={project.technologies}
+        features={project.results.map((result) => result.description)}
+      />
+      <ProjectCaseStudyContent project={project} />
+    </>
+  );
+}

app/sitemap.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import type { MetadataRoute } from "next";
 import { listAnimationSources } from "@/data/animation-sources";
 import { isNewsletterCategory } from "@/data/blog";
 import { listBlogDetails } from "@/data/blog-detail";
+import { listProjectCaseStudies } from "@/data/project-case-studies";
 import {
   getAbsoluteUrl,
   getLocalizedUrl,
@@ -127,5 +128,26 @@ export default async function sitemap(): Promise<MetadataRoute.Sitemap> {
     },
   );
 
-  return [...staticRoutes, ...blogRoutes, ...animationSourceRoutes];
+  const projectCaseStudyRoutes: MetadataRoute.Sitemap = LOCALES.flatMap(
+    (locale) =>
+      listProjectCaseStudies(locale).map((project) => {
+        const path = `/projects/${project.slug}`;
+        const paths = { tr: path, en: path };
+
+        return {
+          url: getLocalizedUrl(locale, path),
+          changeFrequency: "monthly" as const,
+          priority: 0.8,
+          alternates: { languages: getLanguageLinks(paths) },
+          images: [getAbsoluteUrl(project.image)],
+        };
+      }),
+  );
+
+  return [
+    ...staticRoutes,
+    ...projectCaseStudyRoutes,
+    ...blogRoutes,
+    ...animationSourceRoutes,
+  ];
 }

components/json-ld.tsx

@@ -144,6 +144,57 @@ export function ProjectsJsonLd({
   );
 }
 
+export function ProjectCaseStudyJsonLd({
+  name,
+  description,
+  url,
+  liveUrl,
+  image,
+  locale,
+  applicationCategory,
+  technologies,
+  features,
+}: {
+  name: string;
+  description: string;
+  url: string;
+  liveUrl: string;
+  image: string;
+  locale: "tr" | "en";
+  applicationCategory: string;
+  technologies: string[];
+  features: string[];
+}) {
+  const data = {
+    "@context": "https://schema.org",
+    "@type": "SoftwareApplication",
+    "@id": `${url}#software-application`,
+    name,
+    description,
+    url,
+    sameAs: liveUrl,
+    image: image.startsWith("http") ? image : `${SITE_URL}${image}`,
+    inLanguage: locale === "tr" ? "tr-TR" : "en-US",
+    applicationCategory,
+    operatingSystem: "Web",
+    keywords: technologies,
+    featureList: features,
+    author: {
+      "@type": "Person",
+      "@id": `${SITE_URL}/#person`,
+      name: "Poyraz Avsever",
+      url: SITE_URL,
+    },
+  };
+
+  return (
+    <script
+      type="application/ld+json"
+      dangerouslySetInnerHTML={{ __html: serializeJsonLd(data) }}
+    />
+  );
+}
+
 export type ArticleJsonLdProps = {
   title: string;
   description: string;

components/project-card-with-popover.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { Icon } from "@iconify/react";
 import { Badge, Typography } from "poyraz-ui/atoms";
 import {
   ImageCard,
@@ -8,6 +9,7 @@ import {
   PopoverContent,
   PopoverTrigger,
 } from "poyraz-ui/molecules";
+import { Link } from "@/i18n/routing";
 
 type ProjectCardWithPopoverProps = {
   title: string;
@@ -15,6 +17,8 @@ type ProjectCardWithPopoverProps = {
   image: string;
   badge?: string;
   href?: string;
+  caseStudyHref?: string;
+  caseStudyLabel?: string;
   technologies: string[];
   architecture: string;
   technologiesLabel: string;
@@ -29,6 +33,8 @@ export function ProjectCardWithPopover({
   image,
   badge,
   href,
+  caseStudyHref,
+  caseStudyLabel,
   technologies,
   architecture,
   technologiesLabel,
@@ -76,7 +82,18 @@ export function ProjectCardWithPopover({
   return (
     <Popover open={open} onOpenChange={setOpen}>
       <PopoverTrigger asChild>
-        {href ? (
+        {caseStudyHref ? (
+          <Link
+            href={caseStudyHref}
+            className={`${triggerClasses} no-underline`}
+            onPointerEnter={showPopover}
+            onPointerLeave={scheduleClose}
+            onFocus={showPopover}
+            onBlur={scheduleClose}
+          >
+            {card}
+          </Link>
+        ) : href ? (
           <a
             href={href}
             className={`${triggerClasses} no-underline`}
@@ -145,6 +162,17 @@ export function ProjectCardWithPopover({
               {architecture}
             </Typography>
           </div>
+
+          {caseStudyHref && caseStudyLabel ? (
+            <Link
+              href={caseStudyHref}
+              onClick={() => setOpen(false)}
+              className="flex items-center justify-between border-t border-border pt-3 text-xs font-semibold text-foreground transition-colors hover:text-red-600"
+            >
+              <span>{caseStudyLabel}</span>
+              <Icon icon="mdi:arrow-right" width={15} height={15} aria-hidden="true" />
+            </Link>
+          ) : null}
         </div>
       </PopoverContent>
     </Popover>

components/project-case-study-content.tsx

@@ -0,0 +1,433 @@
+import Image from "next/image";
+import { Icon } from "@iconify/react";
+import { getTranslations } from "next-intl/server";
+import {
+  Badge,
+  Button,
+  ButtonIcon,
+  ButtonLabel,
+  Card,
+  Typography,
+} from "poyraz-ui/atoms";
+import type { ProjectCaseStudy } from "@/data/project-case-studies";
+import { Link } from "@/i18n/routing";
+
+type ProjectCaseStudyContentProps = {
+  project: ProjectCaseStudy;
+};
+
+const TECHNOLOGY_ICONS: Record<string, string> = {
+  ".NET 10": "logos:dotnet",
+  "Minimal APIs": "mdi:api",
+  "EF Core": "logos:dotnet",
+  PostgreSQL: "logos:postgresql",
+  "Angular 20": "logos:angular-icon",
+  "Angular Material": "simple-icons:angular",
+  "Tailwind CSS": "logos:tailwindcss-icon",
+  Astro: "logos:astro-icon",
+  Liquid: "mdi:code-braces",
+  Fluid: "mdi:water-outline",
+  Docker: "logos:docker-icon",
+  "Docker Compose": "logos:docker-icon",
+  "Next.js": "logos:nextjs-icon",
+  React: "logos:react",
+  "React Native": "logos:react",
+  TypeScript: "logos:typescript-icon",
+  "Express.js": "skill-icons:expressjs-light",
+  "AI Integrations": "mdi:robot-outline",
+  "Self-hosting": "mdi:server-outline",
+  Vite: "logos:vitejs",
+  "Better Auth": "mdi:shield-account-outline",
+  SQLite: "logos:sqlite",
+  "Drizzle ORM": "simple-icons:drizzle",
+  pnpm: "logos:pnpm",
+  Turborepo: "logos:turborepo-icon",
+  nginx: "logos:nginx",
+  Dokploy: "simple-icons:dokploy",
+  Supabase: "logos:supabase-icon",
+  "İŞKUR API": "mdi:briefcase-search-outline",
+  "Gemini AI": "logos:google-gemini",
+};
+
+function getTechnologyIcon(technology: string) {
+  return TECHNOLOGY_ICONS[technology] ?? "mdi:code-tags";
+}
+
+function SectionTitle({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+  return (
+    <Typography variant="h3" className="border-b border-border pb-3">
+      {children}
+    </Typography>
+  );
+}
+
+function BulletList({ items }: { items: string[] }) {
+  return (
+    <ul className="space-y-2.5">
+      {items.map((item) => (
+        <li key={item} className="flex gap-2.5 text-sm leading-7 text-foreground/80">
+          <Icon
+            icon="mdi:check-circle-outline"
+            width={18}
+            height={18}
+            className="mt-1.5 shrink-0 text-red-600"
+            aria-hidden="true"
+          />
+          <span>{item}</span>
+        </li>
+      ))}
+    </ul>
+  );
+}
+
+export async function ProjectCaseStudyContent({
+  project,
+}: ProjectCaseStudyContentProps) {
+  const t = await getTranslations({
+    locale: project.locale,
+    namespace: "ProjectCaseStudy",
+  });
+
+  return (
+    <article className="h-full overflow-y-auto pb-12">
+      <div className="mx-auto max-w-6xl space-y-10">
+        <Link
+          href="/projects"
+          className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-sm border border-border px-3 py-1.5 text-sm text-muted-foreground transition-colors hover:border-foreground/30 hover:text-foreground"
+        >
+          <Icon icon="mdi:arrow-left" width={16} height={16} aria-hidden="true" />
+          {t("back")}
+        </Link>
+
+        <header className="grid items-center gap-6 lg:grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(320px,0.8fr)]">
+          <div className="space-y-5">
+            <div className="flex flex-wrap gap-2">
+              <Badge className="rounded-sm">{project.eyebrow}</Badge>
+              <Badge variant="outline" className="rounded-sm">
+                {project.context}
+              </Badge>
+            </div>
+
+            <div className="space-y-3">
+              <Typography variant="h2" className="text-3xl md:text-5xl">
+                {project.title}
+              </Typography>
+              <Typography
+                variant="p"
+                className="max-w-3xl text-base leading-8 text-muted-foreground md:text-lg"
+              >
+                {project.summary}
+              </Typography>
+            </div>
+
+            <div className="flex flex-wrap gap-2">
+              <Button asChild radius="sm" effect="swap" swapTarget="both">
+                <a href={project.liveUrl} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+                  <ButtonIcon>
+                    <Icon icon="mdi:open-in-new" width={17} height={17} />
+                  </ButtonIcon>
+                  <ButtonLabel>{t("liveDemo")}</ButtonLabel>
+                </a>
+              </Button>
+              {project.sourceUrl ? (
+                <Button
+                  asChild
+                  variant="outline"
+                  radius="sm"
+                  effect="swap"
+                  swapTarget="both"
+                >
+                  <a
+                    href={project.sourceUrl}
+                    target="_blank"
+                    rel="noopener noreferrer"
+                  >
+                    <ButtonIcon>
+                      <Icon icon="mdi:github" width={17} height={17} />
+                    </ButtonIcon>
+                    <ButtonLabel>{t("sourceCode")}</ButtonLabel>
+                  </a>
+                </Button>
+              ) : null}
+            </div>
+          </div>
+
+          <Card className="overflow-hidden rounded-sm border-border bg-muted/20 p-2">
+            <Image
+              src={project.image}
+              alt={project.screenshotAlt}
+              width={1080}
+              height={1080}
+              priority
+              sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 420px"
+              className="aspect-square h-auto w-full rounded-sm object-cover"
+            />
+          </Card>
+        </header>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("roleAndTeam")}</SectionTitle>
+          <div className="grid gap-2 md:grid-cols-3">
+            {[
+              {
+                label: t("role"),
+                value: project.role,
+                icon: "mdi:account-hard-hat",
+              },
+              {
+                label: t("team"),
+                value: project.team,
+                icon: "mdi:account-group-outline",
+                href: project.teamUrl,
+              },
+              {
+                label: t("context"),
+                value: project.context,
+                icon: "mdi:briefcase-outline",
+              },
+            ].map((item) => (
+              <Card key={item.label} className="rounded-sm border-border p-4">
+                <div className="mb-3 flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-sm bg-red-600/10 text-red-600">
+                  <Icon icon={item.icon} width={18} height={18} aria-hidden="true" />
+                </div>
+                <Typography
+                  variant="small"
+                  className="block text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground"
+                >
+                  {item.label}
+                </Typography>
+                {item.href ? (
+                  <a
+                    href={item.href}
+                    target="_blank"
+                    rel="noopener noreferrer"
+                    className="mt-1 inline-flex items-start gap-1.5 text-sm font-semibold leading-6 text-foreground underline decoration-border underline-offset-4 transition-colors hover:text-red-600 hover:decoration-red-600"
+                  >
+                    <span>{item.value}</span>
+                    <Icon
+                      icon="mdi:open-in-new"
+                      width={14}
+                      height={14}
+                      className="mt-1 shrink-0"
+                      aria-hidden="true"
+                    />
+                  </a>
+                ) : (
+                  <Typography variant="large" className="mt-1 text-sm leading-6">
+                    {item.value}
+                  </Typography>
+                )}
+              </Card>
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("overview")}</SectionTitle>
+          <Card className="space-y-4 rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+            {project.overview.map((paragraph) => (
+              <Typography
+                key={paragraph}
+                variant="p"
+                className="text-sm leading-7 text-foreground/85"
+              >
+                {paragraph}
+              </Typography>
+            ))}
+          </Card>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("technologies")}</SectionTitle>
+          <Card className="rounded-sm border-border p-5">
+            <div className="flex flex-wrap gap-2">
+              {project.technologies.map((technology) => (
+                <Badge
+                  key={technology}
+                  size="sm"
+                  variant="outline"
+                  className="rounded-sm px-2.5 py-1"
+                >
+                  <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
+                    <Icon
+                      icon={getTechnologyIcon(technology)}
+                      width={15}
+                      height={15}
+                      aria-hidden="true"
+                    />
+                    <span>{technology}</span>
+                  </span>
+                </Badge>
+              ))}
+            </div>
+          </Card>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("problemConstraints")}</SectionTitle>
+          <div className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+            <Card className="rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+              <Typography variant="p" className="text-sm leading-7 text-foreground/85">
+                {project.problem}
+              </Typography>
+            </Card>
+            <Card className="rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+              <Typography variant="large" className="mb-4 text-sm">
+                {t("constraints")}
+              </Typography>
+              <BulletList items={project.constraints} />
+            </Card>
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("architectureDecisions")}</SectionTitle>
+          <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
+            {project.decisions.map((decision, index) => (
+              <Card key={decision.title} className="rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+                <div className="mb-4 flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-sm bg-red-600 font-mono text-xs font-semibold text-white">
+                  {String(index + 1).padStart(2, "0")}
+                </div>
+                <Typography variant="large" className="text-base">
+                  {decision.title}
+                </Typography>
+                <Typography
+                  variant="p"
+                  className="mt-2 text-sm leading-7 text-muted-foreground"
+                >
+                  {decision.description}
+                </Typography>
+              </Card>
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("designProcess")}</SectionTitle>
+          <Card className="grid gap-6 rounded-sm border-border p-5 md:grid-cols-[1fr_1.1fr] md:p-6">
+            <Typography variant="p" className="text-sm leading-7 text-foreground/85">
+              {project.designProcess}
+            </Typography>
+            <ol className="space-y-3 border-border md:border-l md:pl-6">
+              {project.designSteps.map((step, index) => (
+                <li key={step} className="flex gap-3 text-sm leading-6 text-foreground/80">
+                  <span className="flex h-6 w-6 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-red-600/40 bg-red-600/10 font-mono text-[10px] font-semibold text-red-600">
+                    {index + 1}
+                  </span>
+                  <span>{step}</span>
+                </li>
+              ))}
+            </ol>
+          </Card>
+        </section>
+
+        <section className="grid gap-3 lg:grid-cols-2">
+          <Card className="rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+            <div className="mb-4 flex items-center gap-2 text-amber-600">
+              <Icon icon="mdi:alert-decagram-outline" width={21} height={21} />
+              <Typography variant="large" className="text-base text-foreground">
+                {t("challenge")}
+              </Typography>
+            </div>
+            <Typography variant="p" className="text-sm leading-7 text-muted-foreground">
+              {project.challenge}
+            </Typography>
+          </Card>
+          <Card className="rounded-sm border-border p-5 md:p-6">
+            <div className="mb-4 flex items-center gap-2 text-emerald-600">
+              <Icon icon="mdi:lightbulb-on-outline" width={21} height={21} />
+              <Typography variant="large" className="text-base text-foreground">
+                {t("solution")}
+              </Typography>
+            </div>
+            <Typography variant="p" className="text-sm leading-7 text-muted-foreground">
+              {project.solution}
+            </Typography>
+          </Card>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("results")}</SectionTitle>
+          <div className="grid gap-2 md:grid-cols-3">
+            {project.results.map((result) => (
+              <Card key={result.label} className="rounded-sm border-border p-5">
+                <Typography className="font-mono text-3xl font-semibold text-red-600">
+                  {result.value}
+                </Typography>
+                <Typography variant="large" className="mt-2 text-sm">
+                  {result.label}
+                </Typography>
+                <Typography
+                  variant="small"
+                  className="mt-1 block leading-6 text-muted-foreground"
+                >
+                  {result.description}
+                </Typography>
+              </Card>
+            ))}
+          </div>
+          <Typography
+            variant="small"
+            className="block rounded-sm border border-dashed border-border px-4 py-3 leading-6 text-muted-foreground"
+          >
+            {project.metricsNote}
+          </Typography>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("screenshots")}</SectionTitle>
+          <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
+            {project.screenshots.map((screenshot) => (
+              <a
+                key={screenshot.src}
+                href={screenshot.src}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                aria-label={`${screenshot.alt} — ${t("openScreenshot")}`}
+                className="group block no-underline text-inherit"
+              >
+                <Card className="h-full overflow-hidden rounded-sm border-border transition-colors group-hover:border-red-600/40">
+                  <div className="relative aspect-video overflow-hidden bg-muted/20">
+                    <Image
+                      src={screenshot.src}
+                      alt={screenshot.alt}
+                      fill
+                      sizes="(max-width: 768px) 100vw, 50vw"
+                      className="object-cover object-top transition-transform duration-500 ease-out group-hover:scale-[1.015]"
+                    />
+                    <span className="absolute top-3 right-3 inline-flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-sm border border-white/20 bg-black/65 text-white opacity-0 backdrop-blur-sm transition-opacity group-hover:opacity-100 group-focus-visible:opacity-100">
+                      <Icon icon="mdi:arrow-expand" width={17} height={17} aria-hidden="true" />
+                    </span>
+                  </div>
+                  <Typography
+                    variant="small"
+                    className="block border-t border-border px-4 py-3 leading-6 text-muted-foreground"
+                  >
+                    {screenshot.caption}
+                  </Typography>
+                </Card>
+              </a>
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-4">
+          <SectionTitle>{t("repository")}</SectionTitle>
+          <Card className="flex items-start gap-3 rounded-sm border-border p-5">
+            <Icon
+              icon={project.sourceUrl ? "mdi:source-repository" : "mdi:lock-outline"}
+              width={20}
+              height={20}
+              className="mt-0.5 shrink-0 text-muted-foreground"
+              aria-hidden="true"
+            />
+            <Typography variant="small" className="leading-6 text-muted-foreground">
+              {project.sourceNote}
+            </Typography>
+          </Card>
+        </section>
+
+      </div>
+    </article>
+  );
+}

components/projects-content.tsx

@@ -68,6 +68,7 @@ type LocalizedProjectItem = {
   architecture: string;
   badge?: string;
   href?: string;
+  caseStudySlug?: string;
 };
 
 function ProjectSection({
@@ -75,11 +76,13 @@ function ProjectSection({
   items,
   technologiesLabel,
   architectureLabel,
+  caseStudyLabel,
 }: {
   title: string;
   items: LocalizedProjectItem[];
   technologiesLabel: string;
   architectureLabel: string;
+  caseStudyLabel: string;
 }) {
   return (
     <section className="space-y-3">
@@ -95,6 +98,12 @@ function ProjectSection({
               description={item.description}
               badge={item.badge}
               href={item.href}
+              caseStudyHref={
+                item.caseStudySlug
+                  ? `/projects/${item.caseStudySlug}`
+                  : undefined
+              }
+              caseStudyLabel={caseStudyLabel}
               technologies={item.technologies}
               architecture={item.architecture}
               technologiesLabel={technologiesLabel}
@@ -148,24 +157,28 @@ export async function ProjectsContent() {
         items={localizeItems(WEB_APPS)}
         technologiesLabel={t("technologies")}
         architectureLabel={t("architecture")}
+        caseStudyLabel={t("viewCaseStudy")}
       />
       <ProjectSection
         title={t("sections.mobileApps")}
         items={localizeItems(MOBILE_APPS)}
         technologiesLabel={t("technologies")}
         architectureLabel={t("architecture")}
+        caseStudyLabel={t("viewCaseStudy")}
       />
       <ProjectSection
         title={t("sections.extensions")}
         items={localizeItems(EXTENSIONS)}
         technologiesLabel={t("technologies")}
         architectureLabel={t("architecture")}
+        caseStudyLabel={t("viewCaseStudy")}
       />
       <ProjectSection
         title={t("sections.figmaTemplates")}
         items={localizeItems(FIGMA_TEMPLATES)}
         technologiesLabel={t("technologies")}
         architectureLabel={t("architecture")}
+        caseStudyLabel={t("viewCaseStudy")}
       />
 
       <section className="space-y-3">

data/projects.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export type ProjectItem = {
     en: string;
   } | string;
   href?: string;
+  caseStudySlug?: string;
 };
 
 export const MOBILE_APPS: ProjectItem[] = [
@@ -27,15 +28,22 @@ export const MOBILE_APPS: ProjectItem[] = [
     title: "Targiz App",
     badge: "Agritech",
     image: "/projects/targiz.png",
-    technologies: ["Next.js", "Supabase"],
+    technologies: [
+      "React Native",
+      "Next.js",
+      "Express.js",
+      "Supabase",
+      "Tailwind CSS",
+    ],
     architecture: {
-      tr: "Atomic Design yaklaşımıyla oluşturulmuş, Supabase tabanlı modüler uygulama mimarisi.",
+      tr: "React Native ve Next.js istemcilerini; Express.js servisleri, Supabase veri katmanı ve yapay zekâ destekli modüllerle birleştiren çapraz platform mimarisi.",
-      en: "A modular, Supabase-backed application architecture built with the Atomic Design approach.",
+      en: "A cross-platform architecture combining React Native and Next.js clients with Express.js services, a Supabase data layer, and AI-assisted modules.",
     },
     href: "https://targiz.com",
+    caseStudySlug: "targiz",
     description: {
-      tr: "Ottoqua ekibiyle birlikte geliştirdiğimiz, küçük ölçekli üreticilere sahada destek veren yapay zeka destekli tarım uygulaması.",
+      tr: "Üç kişilik ekipte yazılım liderliği ve full-stack geliştirme sorumluluğunu üstlendiğim; üreticilere hastalık tespiti, lojistik ve pazar erişimi sunan mobil öncelikli tarım platformu.",
-      en: "An AI-powered agricultural application we developed with the Ottoqua team to support small-scale producers in the field.",
+      en: "A mobile-first agriculture platform for disease diagnosis, logistics, and market access, where I led a three-person software team while contributing as a full-stack developer.",
     },
   },
 ];
@@ -61,6 +69,7 @@ export const WEB_APPS: ProjectItem[] = [
     },
     image: "/projects/ostim.webp",
     href: "https://ostim.org.tr",
+    caseStudySlug: "ostim-web-portali",
     technologies: OSTIM_TECHNOLOGIES,
     architecture: {
       tr: "OSTİM Organize Sanayi Bölgesi ve yedi kümeye ait kurumsal içerikleri, firma ve ürün aramasını, çevrim içi işlemleri ve iletişim akışlarını tek portalda birleştiren çok bölümlü yapı.",
@@ -83,6 +92,7 @@ export const WEB_APPS: ProjectItem[] = [
     },
     image: "/projects/ostim-istihdam.webp",
     href: "https://ostimistihdam.com",
+    caseStudySlug: "ostim-istihdam",
     technologies: OSTIM_TECHNOLOGIES,
     architecture: {
       tr: "İŞKUR senkronizasyonu üzerine kurulu; aday, işveren, iş ve staj ilanı akışlarını yapay zekâ destekli eşleştirme katmanıyla buluşturan rol tabanlı portal mimarisi.",
@@ -152,8 +162,8 @@ export const WEB_APPS: ProjectItem[] = [
     },
     href: "https://ataturk-kronolojisi.org",
     description: {
-      tr: "Atatürk’ün hayatındaki önemli olayları, konuşmaları ve reformları etkileşimli bir zaman çizelgesiyle sunan web deneyimi.",
+      tr: "Açık kaynak katkıcısı olarak yer aldığım; Atatürk’ün hayatındaki önemli olayları, konuşmaları ve reformları etkileşimli bir zaman çizelgesiyle sunan web deneyimi.",
-      en: "A web experience presenting important events, speeches, and reforms in Atatürk's life with an interactive timeline.",
+      en: "An interactive timeline of key events, speeches, and reforms in Atatürk's life, to which I contributed as an open-source contributor.",
     },
   },
   {
@@ -177,40 +187,50 @@ export const WEB_APPS: ProjectItem[] = [
   },
   {
     id: "ohhike",
-    title: "Ohhike Coach",
+    title: "OhHike",
     badge: {
-      tr: "Açık Kaynak",
+      tr: "Self-hosted",
-      en: "Open Source",
+      en: "Self-hosted",
     },
     image: "/projects/ohhike.png",
-    technologies: ["React", "Express.js", "Better Auth", "better-sqlite3"],
+    technologies: [
+      "React",
+      "TypeScript",
+      "Vite",
+      "Express.js",
+      "Better Auth",
+      "SQLite",
+      "Drizzle ORM",
+    ],
     architecture: {
-      tr: "Landing page, uygulama ve API katmanlarını aynı çalışma alanında yöneten; React arayüzü ve Express API'sinden oluşan monorepo.",
+      tr: "pnpm/Turborepo monorepo içinde React/Vite arayüzü ve modüler monolit Express API; SQLite, Drizzle ORM, gerçek servis testleri ve Docker tabanlı self-hosted dağıtım.",
-      en: "A monorepo managing the landing page, application, and API in one workspace, with a React interface and Express API.",
+      en: "A React/Vite frontend and modular-monolith Express API in a pnpm/Turborepo monorepo, with SQLite, Drizzle ORM, real-service tests, and Docker-based self-hosted deployment.",
     },
     href: "https://www.ohhike.com",
+    caseStudySlug: "ohhike",
     description: {
-      tr: "Spor takımları için açık kaynaklı, yapay zekâ destekli antrenörlük zekâ platformu. OhHike CoachOS; sporcu check-in'lerini, antrenman notlarını, akıllı saat verilerini ve antrenman geçmişini aksiyona geçirilebilir bir takım hafızasına dönüştürür.",
+      tr: "Masa başında çalışan geliştiriciler için aktivite, haftalık sağlık planı, beslenme ve kalori takibini bir araya getiren self-hosted uygulama.",
-      en: "An open-source, AI-powered coaching intelligence platform for sports teams. OhHike CoachOS turns athlete check-ins, training notes, smartwatch data, and session history into actionable team memory.",
+      en: "A self-hosted activity, weekly health planning, nutrition, and calorie tracking application for desk-bound developers.",
     },
   },
   {
     id: "neta",
     title: "Take Neta",
     badge: {
-      tr: "Açık Kaynak",
+      tr: "Self-hosted",
-      en: "Open Source",
+      en: "Self-hosted",
     },
     image: "/projects/neta.png",
-    technologies: ["Next.js", "Express.js"],
+    technologies: ["Next.js", "TypeScript", "Express.js", "AI Integrations"],
     architecture: {
       tr: "Landing page, uygulama ve API paketlerini birlikte yöneten Next.js ve Express.js tabanlı monorepo mimarisi.",
       en: "A Next.js and Express.js monorepo architecture managing landing page, application, and API packages together.",
     },
     href: "https://www.takeneta.com",
+    caseStudySlug: "take-neta",
     description: {
-      tr: "Dijital ikinci beyniniz. Bilinçli üretkenlik ve yaşam takibi için hepsi bir arada kişisel işletim sistemi. Yerel öncelikli, yapay zekâ entegrasyonlu ve açık kaynaklı.",
+      tr: "Freelancer'lar için görev, proje, müşteri, finans, yapay zekâ ve müşteri portalı akışlarını birleştiren self-hosted işletim sistemi.",
-      en: "Your digital second brain. An all-in-one personal operating system for mindful productivity and life-tracking. Local-first, AI-integrated, and open-source.",
+      en: "A self-hosted operating system for freelancers that unifies tasks, projects, clients, finance, AI, and client portal workflows.",
     },
   },
 ];

messages/en.json

@@ -67,9 +67,31 @@
     "visitGithub": "Visit my GitHub profile",
     "technologies": "Technologies",
     "architecture": "Architecture",
+    "viewCaseStudy": "View case study",
     "emptyNpm": "npm API response is currently empty.",
     "emptyGithub": "GitHub API response is currently empty."
   },
+  "ProjectCaseStudy": {
+    "back": "Back to all projects",
+    "liveDemo": "Live site",
+    "sourceCode": "Source code",
+    "overview": "Project overview",
+    "roleAndTeam": "Role and team structure",
+    "role": "My role",
+    "team": "Team",
+    "context": "Context",
+    "problemConstraints": "Problem and constraints",
+    "constraints": "Key constraints",
+    "architectureDecisions": "Architecture decisions",
+    "designProcess": "Design process",
+    "challenge": "The challenge",
+    "solution": "Solution",
+    "results": "Results and scope indicators",
+    "screenshots": "Screenshots",
+    "openScreenshot": "Open full size",
+    "technologies": "Technology stack",
+    "repository": "Source code status"
+  },
   "Blog": {
     "recentPosts": "Recent Posts",
     "searchPlaceholder": "Search posts...",

messages/tr.json

@@ -67,9 +67,31 @@
     "visitGithub": "GitHub hesabına git",
     "technologies": "Teknolojiler",
     "architecture": "Mimari",
+    "viewCaseStudy": "Vaka çalışmasını incele",
     "emptyNpm": "npm API yanıtı şu anda boş.",
     "emptyGithub": "GitHub API yanıtı şu anda boş."
   },
+  "ProjectCaseStudy": {
+    "back": "Tüm projelere dön",
+    "liveDemo": "Canlı site",
+    "sourceCode": "Kaynak kod",
+    "overview": "Proje özeti",
+    "roleAndTeam": "Rol ve ekip yapısı",
+    "role": "Rolüm",
+    "team": "Ekip",
+    "context": "Bağlam",
+    "problemConstraints": "Problem ve kısıtlar",
+    "constraints": "Temel kısıtlar",
+    "architectureDecisions": "Mimari kararlar",
+    "designProcess": "Tasarım süreci",
+    "challenge": "Karşılaşılan zorluk",
+    "solution": "Çözüm",
+    "results": "Sonuçlar ve kapsam göstergeleri",
+    "screenshots": "Ekran görüntüleri",
+    "openScreenshot": "Tam boyutta aç",
+    "technologies": "Kullanılan teknolojiler",
+    "repository": "Kaynak kod durumu"
+  },
   "Blog": {
     "recentPosts": "Son Yazılar",
     "searchPlaceholder": "Yazılarda ara...",