feat(i18n): improve ai chat and settings localization

2026-07-21 12:49:25 +03:00
parent 702856d942
commit fcc6f2078a
12 changed files with 521 additions and 374 deletions
@@ -2,11 +2,28 @@ import "server-only";

 import { NextResponse } from "next/server";
 import { normalizeAiError } from "./provider";
+import type { TranslationValues } from "@/lib/i18n";

-export function aiJsonError(error: unknown): NextResponse {
+export function aiJsonError(
+  error: unknown,
+  t?: (key: string, values?: TranslationValues) => string,
+): NextResponse {
  const normalized = normalizeAiError(error);
+  const reason = typeof normalized.details?.reason === "string"
+    ? normalized.details.reason
+    : "provider_unreachable";
+  const translatedReason = t ? t(`finance.ai.errorReasons.${reason}`) : normalized.message;
+  const fallbackReason = translatedReason === `finance.ai.errorReasons.${reason}`
+    ? normalized.message
+    : translatedReason;
  return NextResponse.json(
-    { error: normalized.message, code: normalized.code },
+    {
+      error: t
+        ? t("finance.ai.errorWithReason", { reason: fallbackReason })
+        : normalized.message,
+      code: normalized.code,
+      reason,
+    },
    { status: normalized.status },
  );
 }