chore: add i18n release hardening gates

2026-07-19 03:08:07 +03:00
parent 178f285191
commit 7d82bcc4f1
13 changed files with 943 additions and 10 deletions
@@ -0,0 +1,63 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import {
+  compareCatalogKeys,
+  createTranslatorFromMessages,
+  flattenCatalog,
+  I18N_NAMESPACES,
+} from "../lib/i18n";
+import { enCatalog } from "../locales/en";
+import { trCatalog } from "../locales/tr";
+import { directionForLocale } from "../server/i18n/locale";
+
+const parity = compareCatalogKeys(trCatalog, enCatalog, I18N_NAMESPACES);
+assert.deepEqual(parity, { missingInLeft: [], missingInRight: [] }, "TR/EN catalog keys must match");
+
+const requiredKeys = [
+  "auth.login.title",
+  "auth.login.description",
+  "auth.language",
+  "auth.forgot.title",
+  "auth.reset.title",
+  "auth.messages.invalidCredentials",
+  "auth.messages.setupUnavailable",
+  "common.notFound.title",
+  "common.error.title",
+  "common.maintenance.title",
+  "validation.unsupportedLocale",
+];
+
+for (const catalog of [trCatalog, enCatalog]) {
+  const messages = flattenCatalog(catalog, I18N_NAMESPACES);
+  for (const key of requiredKeys) {
+    assert.ok(messages[key], `${key} must exist in built-in catalogs`);
+  }
+}
+
+const tr = createTranslatorFromMessages("tr", flattenCatalog(trCatalog, I18N_NAMESPACES));
+const en = createTranslatorFromMessages("en", flattenCatalog(enCatalog, I18N_NAMESPACES));
+
+assert.equal(
+  tr.t("auth.marketing.description", { app: "Neta" }).includes("Neta"),
+  true,
+  "auth marketing interpolation must keep app name",
+);
+assert.equal(en.t("common.itemsCount", { count: 1 }), "1 item");
+assert.equal(en.t("common.itemsCount", { count: 2 }), "2 items");
+assert.equal(directionForLocale("ar"), "rtl");
+assert.equal(directionForLocale("he-IL"), "rtl");
+assert.equal(directionForLocale("tr"), "ltr");
+
+const loginActions = fs.readFileSync(path.join(process.cwd(), "app", "login", "actions.ts"), "utf8");
+assert.equal(loginActions.includes("message=${encodeURIComponent"), false, "login action redirects must use stable codes");
+assert.equal(loginActions.includes("E-posta veya"), false, "login action must not embed Turkish user-facing errors");
+
+const inviteActions = fs.readFileSync(path.join(process.cwd(), "app", "invite", "[token]", "actions.ts"), "utf8");
+assert.equal(inviteActions.includes("message=${encodeURIComponent"), false, "invite action redirects must use stable codes");
+
+const localeApi = fs.readFileSync(path.join(process.cwd(), "app", "api", "i18n", "locale", "route.ts"), "utf8");
+assert.equal(localeApi.includes("Dil kodu"), false, "locale API must not embed Turkish validation messages");
+assert.equal(localeApi.includes("messageKey"), true, "locale API must expose messageKey for localized clients");
+
+console.log("I18n phase 7 auth/error/a11y smoke passed.");