feat(portal): add client settings routes and translations
This commit is contained in:
poyrazavsever
@@ -2,8 +2,8 @@
|
||||
title: Neta Çok Dilli Sistem V2 Ana Planı
|
||||
description: Ayarlar bilgi mimarisi, owner ve müşteri dil tercihleri, yönetilebilir arayüz çevirileri ve tüm dinamik içerik formları için sayfa bazlı uygulama planı.
|
||||
status: in_progress
|
||||
current_phase: "faz-21"
|
||||
last_updated: 2026-07-20
|
||||
current_phase: "faz-36"
|
||||
last_updated: 2026-07-21
|
||||
supersedes: "neta-multilingual-i18n-v1-legacy-plan.md"
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -853,166 +853,166 @@ Route: `/clients/[id]`
|
||||
|
||||
Route: `/projects`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, stats, filtre, grid/list, risk analizi ve empty state'leri çevir.
|
||||
- [ ] Project name/description/coverImageAlt dil tab'larını eksiksiz uygula.
|
||||
- [ ] Create/edit action ve validation mesajlarını çevir.
|
||||
- [ ] Liste okumalarını locale-resolved ve batch hale getir.
|
||||
- [x] Header, stats, filtre, grid/list, risk analizi ve empty state'leri çevir.
|
||||
- [x] Project name/description/coverImageAlt dil tab'larını eksiksiz uygula.
|
||||
- [x] Create/edit action ve validation mesajlarını çevir.
|
||||
- [x] Liste okumalarını locale-resolved ve batch hale getir.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Proje formu tüm aktif dilleri kayıpsız düzenliyor.
|
||||
- [x] Proje formu tüm aktif dilleri kayıpsız düzenliyor.
|
||||
|
||||
### Faz 25 — Proje detay sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/projects/[id]`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, stats, tabs, progress, revisions, files ve actions metinlerini
|
||||
- [x] Header, stats, tabs, progress, revisions, files ve actions metinlerini
|
||||
çevir.
|
||||
- [ ] Planning section title/content dil tab'larını tamamla.
|
||||
- [ ] Detail içindeki task formunun aynı translation sözleşmesini kullandığını
|
||||
- [x] Planning section title/content dil tab'larını tamamla.
|
||||
- [x] Detail içindeki task formunun aynı translation sözleşmesini kullandığını
|
||||
doğrula.
|
||||
- [ ] Portal preview/fallback bilgisini görünür kıl.
|
||||
- [ ] Loading/error state'lerini çevir.
|
||||
- [x] Portal preview/fallback bilgisini görünür kıl.
|
||||
- [x] Loading/error state'lerini çevir.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Proje detayındaki bütün alt yüzeyler TR/EN tamamlandı.
|
||||
- [x] Proje detayındaki bütün alt yüzeyler TR/EN tamamlandı.
|
||||
|
||||
### Faz 26 — Görevler sayfası ve görev formu
|
||||
|
||||
Route: `/tasks`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, stats, kanban/list, filtre, priority/status ve actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Task title/description aktif dil tab'larını tamamla.
|
||||
- [ ] Create/edit/delete action error ve toast'larını çevir.
|
||||
- [ ] Public-to-client görevlerde hedef locale eksikliği uyarısını ekle.
|
||||
- [x] Header, stats, kanban/list, filtre, priority/status ve actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Task title/description aktif dil tab'larını tamamla.
|
||||
- [x] Create/edit/delete action error ve toast'larını çevir.
|
||||
- [x] Public-to-client görevlerde hedef locale eksikliği uyarısını ekle.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Kanban ve liste görünümlerinde sabit metin kalmadı.
|
||||
- [x] Kanban ve liste görünümlerinde sabit metin kalmadı.
|
||||
|
||||
### Faz 27 — Finans sayfası ve işlem formu
|
||||
|
||||
Route: `/finance`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, stats slider, filtre, tablo/kart, AI modal ve empty state'i çevir.
|
||||
- [ ] Finance category/description alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [ ] Tutar, currency, vergi, ödeme durumu ve tarihleri locale-aware göster.
|
||||
- [ ] Create/edit/delete ve AI action hata metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Finance translation registry, backfill ve batch read ekle.
|
||||
- [x] Header, stats slider, filtre, tablo/kart, AI modal ve empty state'i çevir.
|
||||
- [x] Finance category/description alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [x] Tutar, currency, vergi, ödeme durumu ve tarihleri locale-aware göster.
|
||||
- [x] Create/edit/delete ve AI action hata metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Finance translation registry, backfill ve batch read ekle.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Finans formu eklenen tüm aktif diller için ayrı metin saklıyor.
|
||||
- [x] Finans formu eklenen tüm aktif diller için ayrı metin saklıyor.
|
||||
|
||||
### Faz 28 — Günlük sayfası ve günlük formu
|
||||
|
||||
Route: `/journal`
|
||||
|
||||
- [ ] Header, mood/energy alanları, list, empty state ve actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Mood label ve note alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [ ] Skorlar ve tarih alanlarını ortak tut.
|
||||
- [ ] AI-derived içerikte source locale davranışını belirginleştir.
|
||||
- [x] Header, mood/energy alanları, list, empty state ve actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Mood label ve note alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [x] Skorlar ve tarih alanlarını ortak tut.
|
||||
- [x] AI-derived içerikte source locale davranışını belirginleştir.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Günlük formundaki çevrilebilir alanlar locale bazlı kalıcı.
|
||||
- [x] Günlük formundaki çevrilebilir alanlar locale bazlı kalıcı.
|
||||
|
||||
### Faz 29 — Sohbet sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/chat`
|
||||
|
||||
- [ ] Sidebar, yeni sohbet, input, empty state, suggestions ve error metinlerini
|
||||
- [x] Sidebar, yeni sohbet, input, empty state, suggestions ve error metinlerini
|
||||
çevir.
|
||||
- [ ] API hata kodlarını ayrıntılı ve locale-aware sunuma bağla.
|
||||
- [ ] Kullanıcı/assistant mesajlarını çeviri tab'ına sokma; source locale
|
||||
- [x] API hata kodlarını ayrıntılı ve locale-aware sunuma bağla.
|
||||
- [x] Kullanıcı/assistant mesajlarını çeviri tab'ına sokma; source locale
|
||||
metadata'sını koru.
|
||||
- [ ] Session title düzenlenebiliyorsa locale modelini uygula.
|
||||
- [x] Session title düzenlenebiliyorsa locale modelini uygula.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Chat UI çevriliyor, mesajların orijinal dili bozulmuyor.
|
||||
- [x] Chat UI çevriliyor, mesajların orijinal dili bozulmuyor.
|
||||
|
||||
### Faz 30 — Teklifler sayfası ve formu
|
||||
|
||||
Route: `/business/proposals`
|
||||
|
||||
- [ ] Liste, form, status, empty state ve actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Proposal title/description aktif dil tab'larını ekle.
|
||||
- [ ] Tutar/currency/status alanlarını ortak tut.
|
||||
- [ ] Translation CRUD ve backfill ekle.
|
||||
- [x] Liste, form, status, empty state ve actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Proposal title/description aktif dil tab'larını ekle.
|
||||
- [x] Tutar/currency/status alanlarını ortak tut.
|
||||
- [x] Translation CRUD ve backfill ekle.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Teklif içeriği tüm aktif dillerde düzenlenebiliyor.
|
||||
- [x] Teklif içeriği tüm aktif dillerde düzenlenebiliyor.
|
||||
|
||||
### Faz 31 — Faturalar sayfası ve formu
|
||||
|
||||
Route: `/business/invoices`
|
||||
|
||||
- [ ] Liste, form, status, tarih, tutar ve actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Mevcut şemada çevrilebilir serbest metin alanı olmadığını doğrula.
|
||||
- [ ] İleride not/açıklama eklenirse registry sözleşmesini dokümante et.
|
||||
- [ ] Tarih/para formatlarını locale-aware yap.
|
||||
- [x] Liste, form, status, tarih, tutar ve actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Mevcut şemada çevrilebilir serbest metin alanı olmadığını doğrula.
|
||||
- [x] İleride not/açıklama eklenirse registry sözleşmesini dokümante et.
|
||||
- [x] Tarih/para formatlarını locale-aware yap.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Fatura sayfasının bütün sistem metinleri TR/EN tamamlandı.
|
||||
- [x] Fatura sayfasının bütün sistem metinleri TR/EN tamamlandı.
|
||||
|
||||
### Faz 32 — Abonelikler sayfası ve formu
|
||||
|
||||
Route: `/business/subscriptions`
|
||||
|
||||
- [ ] Liste, form, billing cycle, status ve actions'ı çevir.
|
||||
- [ ] Subscription name/category alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [ ] Tutar, currency ve tarih alanlarını ortak tut.
|
||||
- [ ] Translation CRUD ve backfill ekle.
|
||||
- [x] Liste, form, billing cycle, status ve actions'ı çevir.
|
||||
- [x] Subscription name/category alanlarına aktif dil tab'ları ekle.
|
||||
- [x] Tutar, currency ve tarih alanlarını ortak tut.
|
||||
- [x] Translation CRUD ve backfill ekle.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Abonelik metinleri locale bazlı saklanıyor.
|
||||
- [x] Abonelik metinleri locale bazlı saklanıyor.
|
||||
|
||||
### Faz 33 — Portal ayarlar layout'u
|
||||
|
||||
Route: `/portal/settings`
|
||||
|
||||
- [ ] Eksik portal settings route ve layout'unu oluştur.
|
||||
- [ ] Portal için mobil/desktop settings nav ekle.
|
||||
- [ ] Language, appearance, profile ve security alt route'larını tanımla.
|
||||
- [ ] Client'ın owner-only ayarlara erişemediğini test et.
|
||||
- [ ] Portal settings shell metinlerini tamamla.
|
||||
- [x] Eksik portal settings route ve layout'unu oluştur.
|
||||
- [x] Portal için mobil/desktop settings nav ekle.
|
||||
- [x] Language, appearance, profile ve security alt route'larını tanımla.
|
||||
- [x] Client'ın owner-only ayarlara erişemediğini test et.
|
||||
- [x] Portal settings shell metinlerini tamamla.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Sidebar'daki portal settings bağlantısı geçerli bir sayfaya gidiyor.
|
||||
- [x] Sidebar'daki portal settings bağlantısı geçerli bir sayfaya gidiyor.
|
||||
|
||||
### Faz 34 — Portal dil tercihi sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/portal/settings/language`
|
||||
|
||||
- [ ] Admin tarafından atanmış başlangıç dilini bilgi olarak göster.
|
||||
- [ ] Yalnız aktif instance dillerini seçim olarak sun.
|
||||
- [ ] Client personal preference mutation'ını uygula.
|
||||
- [ ] “Kişisel seçimi kaldır / admin varsayılanını kullan” davranışını tasarla.
|
||||
- [ ] Arşivlenmiş dil fallback ve uyarısını uygula.
|
||||
- [x] Admin tarafından atanmış başlangıç dilini bilgi olarak göster.
|
||||
- [x] Yalnız aktif instance dillerini seçim olarak sun.
|
||||
- [x] Client personal preference mutation'ını uygula.
|
||||
- [x] “Kişisel seçimi kaldır / admin varsayılanını kullan” davranışını tasarla.
|
||||
- [x] Arşivlenmiş dil fallback ve uyarısını uygula.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Portal kullanıcısı yalnız adminin aktif ettiği diller arasında geçiş
|
||||
- [x] Portal kullanıcısı yalnız adminin aktif ettiği diller arasında geçiş
|
||||
yapabiliyor.
|
||||
|
||||
### Faz 35 — Portal görünüm sayfası
|
||||
|
||||
Route: `/portal/settings/appearance`
|
||||
|
||||
- [ ] Kişisel light/dark/system tema seçimini uygula.
|
||||
- [ ] Tema preference action'ını portal actor için yetkilendir.
|
||||
- [ ] Preview, seçenek, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
|
||||
- [ ] Instance branding kontrollerinin client'a açılmadığını test et.
|
||||
- [x] Kişisel light/dark/system tema seçimini uygula.
|
||||
- [x] Tema preference action'ını portal actor için yetkilendir.
|
||||
- [x] Preview, seçenek, success/error ve accessibility metinlerini çevir.
|
||||
- [x] Instance branding kontrollerinin client'a açılmadığını test et.
|
||||
|
||||
Çıkış kriteri:
|
||||
|
||||
- [ ] Portal görünüm tercihi owner instance ayarlarından izole.
|
||||
- [x] Portal görünüm tercihi owner instance ayarlarından izole.
|
||||
|
||||
### Faz 36 — Portal profil sayfası
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user