diff --git a/app/portal/page.tsx b/app/portal/page.tsx
index bc0650d..3ca51e0 100644
--- a/app/portal/page.tsx
+++ b/app/portal/page.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { Card, CardContent, Badge } from "poyraz-ui/atoms";
 import { FolderKanban, CheckCircle2, Clock, BarChart } from "lucide-react";
 import Link from "next/link";
 import { StatCard } from "@/components/system/stat-card";
+import { getPublicBranding } from "@/server/branding/runtime";
 import { getSqliteConnection } from "@/server/db/client";
 import { ContentTranslationService, getContentFallbackLocale } from "@/server/i18n/content";
 import { formatDate } from "@/lib/i18n/format";
@@ -16,6 +17,12 @@ export default async function PortalDashboardPage() {
   const content = new ContentTranslationService(getSqliteConnection().db);
   const localization = content.getPublicLocalizationContext();
   const fallbackLocale = getContentFallbackLocale(locale.locale, localization);
+  const branding = content.resolveEntity("branding", { id: "default", ...getPublicBranding() }, {
+    locale: locale.locale,
+    fallbackLocale,
+    defaultLocale: locale.defaultLocale,
+    translations: content.listEntityTranslations("branding", "default"),
+  });
   const projectRows = service.listProjects(actor);
   const projectTranslations = content.listBatch("project", projectRows.map((project) => project.id));
   const projects = projectRows.map((project) => content.resolveEntity("project", project, {
@@ -29,19 +36,23 @@ export default async function PortalDashboardPage() {
   const avgProgress = projects.length
     ? Math.round(projects.reduce((sum, project) => sum + project.progress, 0) / projects.length)
     : 0;
+  const number = new Intl.NumberFormat(locale.locale);
 
   return (
     <div className="mx-auto flex max-w-7xl flex-col gap-6">
       <div className="flex flex-col gap-4 border-b border-border pb-5 lg:flex-row lg:items-end lg:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-3xl font-semibold tracking-normal text-foreground">{t("portal.dashboard.title")}</h1>
+          {branding.portalWelcomeText ? (
+            <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm text-muted-foreground">{branding.portalWelcomeText}</p>
+          ) : null}
         </div>
       </div>
 
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
-        <StatCard label={t("portal.dashboard.activeProjects")} value={String(activeProjects.length)} icon={FolderKanban} tone="blue" />
-        <StatCard label={t("portal.dashboard.completed")} value={String(completedProjects.length)} icon={CheckCircle2} tone="green" />
-        <StatCard label={t("portal.dashboard.averageProgress")} value={`%${avgProgress}`} icon={BarChart} tone="amber" />
+        <StatCard label={t("portal.dashboard.activeProjects")} value={number.format(activeProjects.length)} icon={FolderKanban} tone="blue" />
+        <StatCard label={t("portal.dashboard.completed")} value={number.format(completedProjects.length)} icon={CheckCircle2} tone="green" />
+        <StatCard label={t("portal.dashboard.averageProgress")} value={t("portal.labels.percent", { value: number.format(avgProgress) })} icon={BarChart} tone="amber" />
       </div>
 
       <div className="space-y-4">
@@ -62,6 +73,9 @@ export default async function PortalDashboardPage() {
                         <h3 className="font-semibold text-base line-clamp-2 leading-tight">{project.name}</h3>
                       </div>
                     </div>
+                    {project.description ? (
+                      <p className="line-clamp-2 text-sm text-muted-foreground">{project.description}</p>
+                    ) : null}
                     <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
                       <Badge variant={project.status === "completed" ? "secondary" : "default"} className="capitalize text-[10px] px-1.5 py-0">
                         {project.status === "completed" ? t("portal.status.project.completed") : project.status === "active" ? t("portal.status.project.active") : t("portal.status.project.waiting")}
@@ -77,7 +91,7 @@ export default async function PortalDashboardPage() {
                   <div className="space-y-1.5 mt-2">
                     <div className="flex items-center justify-between text-xs font-medium">
                       <span className="text-muted-foreground">{t("portal.labels.progress")}</span>
-                      <span>%{project.progress}</span>
+                      <span>{t("portal.labels.percent", { value: number.format(project.progress) })}</span>
                     </div>
                     <div className="h-2 w-full bg-secondary rounded-full overflow-hidden">
                       <div className="h-full bg-primary transition-all duration-500" style={{ width: `${project.progress}%` }} />
@@ -89,6 +103,9 @@ export default async function PortalDashboardPage() {
           ))}
         </div>
       </div>
+      {branding.portalFooterText ? (
+        <p className="border-t border-border pt-4 text-sm text-muted-foreground">{branding.portalFooterText}</p>
+      ) : null}
     </div>
   );
 }
diff --git a/app/portal/projects/[id]/actions.ts b/app/portal/projects/[id]/actions.ts
index 3b3a141..c5b619b 100644
--- a/app/portal/projects/[id]/actions.ts
+++ b/app/portal/projects/[id]/actions.ts
@@ -2,21 +2,28 @@
 
 import { revalidatePath } from "next/cache";
 import { cleanText } from "@/server/web/form-data";
+import { resolvePortalLocale } from "@/server/i18n/resolver";
 import { requirePortalBackend } from "@/server/web/portal";
 
 export async function createRevisionRequest(projectId: string, formData: FormData) {
   try {
-    const { actor, service } = await requirePortalBackend();
+    const { actor, context, service } = await requirePortalBackend();
+    const locale = await resolvePortalLocale(context);
     const description = cleanText(formData.get("description"));
-    if (!description) return { error: "Revizyon açıklaması boş olamaz." };
+    if (!description) return { errorKey: "portal.revision.errors.descriptionRequired" };
 
-    service.requestRevision(actor, { projectId, description });
+    service.requestRevision(actor, {
+      projectId,
+      description,
+      sourceLocale: locale.locale,
+    });
     revalidatePath(`/portal/projects/${projectId}`);
     revalidatePath("/portal/revisions");
     return { success: true };
   } catch (error) {
+    console.error("Portal revision request failed", error);
     return {
-      error: error instanceof Error ? error.message : "Revizyon talebi oluşturulamadı.",
+      errorKey: "portal.revision.error",
     };
   }
 }
diff --git a/app/portal/projects/[id]/page.tsx b/app/portal/projects/[id]/page.tsx
index 89f6142..fe7e55e 100644
--- a/app/portal/projects/[id]/page.tsx
+++ b/app/portal/projects/[id]/page.tsx
@@ -83,6 +83,7 @@ export default async function PortalProjectPage({ params }: { params: Promise<{
         id: revision.id,
         description: revision.description,
         status: revision.status,
+        source_locale: revision.sourceLocale,
         created_at: revision.createdAt.toISOString(),
       })),
     };
diff --git a/app/portal/projects/[id]/portal-project-client.tsx b/app/portal/projects/[id]/portal-project-client.tsx
index 0b76a72..1638926 100644
--- a/app/portal/projects/[id]/portal-project-client.tsx
+++ b/app/portal/projects/[id]/portal-project-client.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ export type PortalTask = {
 export type PortalRevision = {
   id: string;
   description: string;
+  source_locale: string | null;
   status: "pending" | "in_progress" | "completed" | "rejected";
   created_at: string;
 };
@@ -78,11 +79,11 @@ export function PortalProjectClient({
 
     try {
       const response = await createRevisionRequest(project.id, formData);
-      if (response.error) throw new Error(response.error);
+      if (response.errorKey) throw new Error(response.errorKey);
       toast.success(t("portal.revision.success"));
       setOpenRevision(false);
     } catch (error: unknown) {
-      toast.error(error instanceof Error ? error.message : t("portal.revision.error"));
+      toast.error(error instanceof Error ? t(error.message) : t("portal.revision.error"));
     } finally {
       setIsSubmitting(false);
     }
@@ -92,12 +93,16 @@ export function PortalProjectClient({
     (revision) => revision.status === "pending" || revision.status === "in_progress",
   ).length;
   const hasRevisionQuota = project.can_request_revision;
+  const number = new Intl.NumberFormat(locale);
 
   return (
     <div className="mx-auto flex max-w-7xl flex-col gap-8 animate-in fade-in slide-in-from-bottom-4 duration-500">
       <div className="flex flex-col justify-between gap-4 md:flex-row md:items-start">
         <div className="space-y-1">
           <h1 className="text-3xl font-bold text-foreground">{project.name}</h1>
+          {project.description ? (
+            <p className="max-w-3xl text-sm text-muted-foreground">{project.description}</p>
+          ) : null}
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-2 md:items-end">
           <div className="flex gap-2">
@@ -189,7 +194,7 @@ export function PortalProjectClient({
                 <h3 className="font-semibold">{t("portal.sections.progress")}</h3>
                 <div className="space-y-2">
                   <div className="flex items-center justify-between text-3xl font-bold">
-                    <span>%{project.progress}</span>
+                    <span>{t("portal.labels.percent", { value: number.format(project.progress) })}</span>
                   </div>
                   <div className="h-3 w-full overflow-hidden rounded-full bg-secondary">
                     <div className="h-full bg-primary transition-all duration-500" style={{ width: `${project.progress}%` }} />
@@ -248,7 +253,7 @@ export function PortalProjectClient({
                     <div className="flex items-center justify-between">
                       <h4 className="font-medium text-foreground">{section.title}</h4>
                       <Badge variant="secondary" className="text-xs">
-                        {section.type}
+                        {t(`portal.planTypes.${section.type}`)}
                       </Badge>
                     </div>
                     <p className="whitespace-pre-wrap text-sm text-muted-foreground">{section.content}</p>
@@ -264,7 +269,7 @@ export function PortalProjectClient({
             <div className="rounded-md bg-muted/50 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-muted-foreground">
               {t("portal.labels.remainingQuota")}:
               <span className="ml-1 text-foreground">
-                {project.revision_quota !== null ? project.revision_quota : t("portal.labels.unlimited")}
+                {project.revision_quota !== null ? number.format(project.revision_quota) : t("portal.labels.unlimited")}
               </span>
             </div>
           </div>
diff --git a/app/portal/projects/page.tsx b/app/portal/projects/page.tsx
index 1fbe4e7..e877601 100644
--- a/app/portal/projects/page.tsx
+++ b/app/portal/projects/page.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ export default async function PortalProjectsPage() {
     defaultLocale: locale.defaultLocale,
     translations: projectTranslations.get(project.id) ?? [],
   }));
+  const number = new Intl.NumberFormat(locale.locale);
 
   return (
     <div className="mx-auto flex max-w-7xl flex-col gap-8 animate-in fade-in slide-in-from-bottom-4 duration-500">
@@ -47,6 +48,9 @@ export default async function PortalProjectsPage() {
                       {project.status === "completed" ? t("portal.status.project.completed") : project.status === "active" ? t("portal.status.project.active") : t("portal.status.project.waiting")}
                     </Badge>
                   </div>
+                  {project.description ? (
+                    <p className="line-clamp-2 text-sm text-muted-foreground">{project.description}</p>
+                  ) : null}
                   {project.dueDate && (
                     <div className="flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted-foreground">
                       <Clock className="h-4 w-4" />
@@ -57,7 +61,7 @@ export default async function PortalProjectsPage() {
                 <div className="space-y-1">
                   <div className="flex items-center justify-between text-xs font-medium">
                     <span>{t("portal.labels.progress")}</span>
-                    <span>%{project.progress}</span>
+                    <span>{t("portal.labels.percent", { value: number.format(project.progress) })}</span>
                   </div>
                   <div className="h-2 w-full bg-secondary rounded-full overflow-hidden">
                     <div className="h-full bg-primary transition-all duration-500" style={{ width: `${project.progress}%` }} />
diff --git a/app/portal/revisions/page.tsx b/app/portal/revisions/page.tsx
index 0fddef1..0a84da2 100644
--- a/app/portal/revisions/page.tsx
+++ b/app/portal/revisions/page.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ export default async function PortalRevisionsPage() {
               </div>
               <div className="flex items-center justify-end border-t border-border pt-4">
                 <Link href={`/portal/projects/${revision.projectId}`} className="text-xs text-primary font-medium hover:underline">
-                  {t("portal.labels.project")} &rarr;
+                  {t("portal.labels.openProjectCta")}
                 </Link>
               </div>
             </CardContent>
diff --git a/app/portal/tasks/page.tsx b/app/portal/tasks/page.tsx
index 6a710e5..910a9ad 100644
--- a/app/portal/tasks/page.tsx
+++ b/app/portal/tasks/page.tsx
@@ -64,11 +64,14 @@ export default async function PortalTasksPage() {
                   <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground bg-muted/30 p-2 rounded-md">
                     <span className="font-medium truncate">{projectNames.get(task.projectId!)}</span>
                   </div>
+                  {task.description ? (
+                    <p className="line-clamp-3 text-sm text-muted-foreground">{task.description}</p>
+                  ) : null}
                 </div>
                 <div className="flex items-center justify-between text-sm text-muted-foreground border-t border-border pt-4">
                   <div className="flex items-center gap-1.5">
                     <CalendarDays className="h-4 w-4" />
-                    <span>{date ? formatDate(date, locale.locale) : "-"}</span>
+                    <span>{date ? formatDate(date, locale.locale) : t("portal.labels.noDate")}</span>
                   </div>
                   {isDone ? <CheckCircle2 className="h-4 w-4 text-emerald-500" /> : <Clock className="h-4 w-4" />}
                 </div>
diff --git a/components/system/destructive-confirmation.tsx b/components/system/destructive-confirmation.tsx
index 6d664dd..10d587f 100644
--- a/components/system/destructive-confirmation.tsx
+++ b/components/system/destructive-confirmation.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 } from "poyraz-ui/molecules";
 
 type DestructiveConfirmationProps = {
-  cancelLabel?: string;
+  cancelLabel: string;
   confirmLabel: string;
   description: string;
   loading?: boolean;
@@ -23,7 +23,7 @@ type DestructiveConfirmationProps = {
 };
 
 export function DestructiveConfirmation({
-  cancelLabel = "Vazgeç",
+  cancelLabel,
   confirmLabel,
   description,
   loading = false,
diff --git a/components/system/feedback-state.tsx b/components/system/feedback-state.tsx
index 274c34b..265b3c0 100644
--- a/components/system/feedback-state.tsx
+++ b/components/system/feedback-state.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ export function FeedbackState({ action, description, title, variant }: FeedbackS
   );
 }
 
-export function LoadingState({ label = "İçerik yükleniyor" }: { label?: string }) {
+export function LoadingState({ label }: { label: string }) {
   return (
     <div className="space-y-4" aria-busy="true" aria-label={label} role="status">
       <span className="sr-only">{label}</span>
@@ -60,10 +60,10 @@ export function LoadingState({ label = "İçerik yükleniyor" }: { label?: strin
   );
 }
 
-export function RetryAction({ onClick }: { onClick: () => void }) {
+export function RetryAction({ label, onClick }: { label: string; onClick: () => void }) {
   return (
     <Button effect="shine" type="button" variant="secondary" size="sm" onClick={onClick}>
-      Yeniden dene
+      {label}
     </Button>
   );
 }
diff --git a/components/system/status-badge.tsx b/components/system/status-badge.tsx
index 5d8036f..f71da78 100644
--- a/components/system/status-badge.tsx
+++ b/components/system/status-badge.tsx
@@ -2,38 +2,39 @@ import { Badge } from "poyraz-ui/atoms";
 import type { ComponentProps } from "react";
 
 const statusPresentation = {
-  accepted: { label: "Kabul edildi", variant: "success" },
-  active: { label: "Aktif", variant: "success" },
-  archived: { label: "Arşivlendi", variant: "outline" },
-  cancelled: { label: "İptal edildi", variant: "outline" },
-  completed: { label: "Tamamlandı", variant: "success" },
-  done: { label: "Tamamlandı", variant: "success" },
-  draft: { label: "Taslak", variant: "secondary" },
-  expired: { label: "Süresi doldu", variant: "destructive" },
-  in_progress: { label: "Devam ediyor", variant: "info" },
-  overdue: { label: "Gecikmiş", variant: "destructive" },
-  paid: { label: "Ödendi", variant: "success" },
-  paused: { label: "Duraklatıldı", variant: "warning" },
-  pending: { label: "Bekliyor", variant: "warning" },
-  planned: { label: "Planlandı", variant: "secondary" },
-  planning: { label: "Planlanıyor", variant: "secondary" },
-  rejected: { label: "Reddedildi", variant: "destructive" },
-  revoked: { label: "İptal edildi", variant: "destructive" },
-  sent: { label: "Gönderildi", variant: "info" },
-  todo: { label: "Yapılacak", variant: "secondary" },
-} as const satisfies Record<string, { label: string; variant: NonNullable<ComponentProps<typeof Badge>["variant"]> }>;
+  accepted: { labelKey: "status.common.accepted", variant: "success" },
+  active: { labelKey: "status.common.active", variant: "success" },
+  archived: { labelKey: "status.common.archived", variant: "outline" },
+  cancelled: { labelKey: "status.common.cancelled", variant: "outline" },
+  completed: { labelKey: "status.common.completed", variant: "success" },
+  done: { labelKey: "status.common.done", variant: "success" },
+  draft: { labelKey: "status.common.draft", variant: "secondary" },
+  expired: { labelKey: "status.common.expired", variant: "destructive" },
+  in_progress: { labelKey: "status.common.inProgress", variant: "info" },
+  overdue: { labelKey: "status.common.overdue", variant: "destructive" },
+  paid: { labelKey: "status.common.paid", variant: "success" },
+  paused: { labelKey: "status.common.paused", variant: "warning" },
+  pending: { labelKey: "status.common.pending", variant: "warning" },
+  planned: { labelKey: "status.common.planned", variant: "secondary" },
+  planning: { labelKey: "status.common.planning", variant: "secondary" },
+  rejected: { labelKey: "status.common.rejected", variant: "destructive" },
+  revoked: { labelKey: "status.common.revoked", variant: "destructive" },
+  sent: { labelKey: "status.common.sent", variant: "info" },
+  todo: { labelKey: "status.common.todo", variant: "secondary" },
+} as const satisfies Record<string, { labelKey: string; variant: NonNullable<ComponentProps<typeof Badge>["variant"]> }>;
 
 export type NetaStatus = keyof typeof statusPresentation;
 
 type StatusBadgeProps = Omit<ComponentProps<typeof Badge>, "children" | "variant"> & {
+  label: string;
   status: NetaStatus;
 };
 
-export function StatusBadge({ status, ...props }: StatusBadgeProps) {
+export function StatusBadge({ label, status, ...props }: StatusBadgeProps) {
   const presentation = statusPresentation[status];
   return (
     <Badge variant={presentation.variant} {...props}>
-      {presentation.label}
+      {label}
     </Badge>
   );
 }
diff --git a/locales/en/index.ts b/locales/en/index.ts
index 98c70e3..09dc5d5 100644
--- a/locales/en/index.ts
+++ b/locales/en/index.ts
@@ -51,6 +51,11 @@ export const enCatalog = {
     "invite.expired": "This invitation has expired. Ask the freelancer for a new link.",
     "invite.accepted": "This invitation was already used. You can sign in with your account.",
     "invite.revoked": "This invitation was revoked. Ask the freelancer for a new link.",
+    "invite.unavailable": "This invitation is no longer available. Ask the freelancer for a new link.",
+    "invite.notFound": "The invitation link is invalid or could not be found.",
+    "invite.invalidInput": "The invitation details are invalid. Check your name and password.",
+    "invite.emailRegistered": "An account already exists with this email address.",
+    "invite.clientLinked": "A portal account already exists for this client.",
     "invite.success": "Your portal account has been created. You can sign in now.",
     "language": "Language",
     "marketing.headline": "Manage freelance work, clients and finance in one place.",
@@ -859,9 +864,9 @@ export const enCatalog = {
     "portal.appearance.brandingNotice": "Logo, color and brand settings are managed by the freelancer; only your personal theme preference changes here.",
     "portal.appearance.autoSave": "Saved automatically on selection",
     "portal.profile.title": "Profile",
-    "portal.profile.description": "Profile editing will be completed in the next phase. This page prepares the route and authorization boundary now.",
+    "portal.profile.description": "Manage the name and profile photo displayed in your portal account.",
     "portal.security.title": "Security",
-    "portal.security.description": "Password and session security controls will be completed in the next phase. This page is isolated from owner-only security settings.",
+    "portal.security.description": "Change your portal account password and securely sign out other sessions.",
     "languages.title": "Languages",
     "languages.description": "Manage instance languages, the default language, completion and usage impact.",
     "languages.actions.add": "Add language",
@@ -1117,8 +1122,12 @@ export const enCatalog = {
     "actions.newRequest": "Create new request",
     "labels.delivery": "Delivery",
     "labels.deadline": "Due",
+    "labels.noDate": "No date",
+    "labels.openProject": "Open project",
+    "labels.openProjectCta": "Open project →",
     "labels.progress": "Progress",
     "labels.project": "Project",
+    "labels.percent": "{value}%",
     "labels.remainingQuota": "Remaining quota",
     "labels.unlimited": "Unlimited",
     "tabs.overview": "Overview",
@@ -1135,6 +1144,17 @@ export const enCatalog = {
     "revision.descriptionPlaceholder": "Could this section be blue? Also, let's update the copy...",
     "revision.success": "Your revision request has been sent.",
     "revision.error": "Could not create revision request.",
+    "revision.errors.descriptionRequired": "Revision description is required.",
+    "planTypes.assets": "Visual assets",
+    "planTypes.audience": "Target audience",
+    "planTypes.color_palette": "Color palette",
+    "planTypes.design_system": "Design system",
+    "planTypes.goal": "Goal",
+    "planTypes.notes": "Notes",
+    "planTypes.overview": "Overview",
+    "planTypes.problem": "Problem solved",
+    "planTypes.scope": "Scope",
+    "planTypes.typography": "Typography",
     "status.project.active": "Active",
     "status.project.completed": "Completed",
     "status.project.waiting": "Waiting",
@@ -1147,6 +1167,25 @@ export const enCatalog = {
     "status.revision.rejected": "Rejected",
   },
   status: {
+    "common.accepted": "Accepted",
+    "common.active": "Active",
+    "common.archived": "Archived",
+    "common.cancelled": "Cancelled",
+    "common.completed": "Completed",
+    "common.done": "Done",
+    "common.draft": "Draft",
+    "common.expired": "Expired",
+    "common.inProgress": "In progress",
+    "common.overdue": "Overdue",
+    "common.paid": "Paid",
+    "common.paused": "Paused",
+    "common.pending": "Pending",
+    "common.planned": "Planned",
+    "common.planning": "Planning",
+    "common.rejected": "Rejected",
+    "common.revoked": "Revoked",
+    "common.sent": "Sent",
+    "common.todo": "To do",
     "project.active": "Active",
     "project.completed": "Completed",
     "task.todo": "To do",
diff --git a/locales/tr/index.ts b/locales/tr/index.ts
index 8085dec..f7278e8 100644
--- a/locales/tr/index.ts
+++ b/locales/tr/index.ts
@@ -51,6 +51,11 @@ export const trCatalog = {
     "invite.expired": "Bu davetin süresi dolmuş. Freelancer'dan yeni bir bağlantı istemelisin.",
     "invite.accepted": "Bu davet daha önce kullanılmış. Hesabınla giriş yapabilirsin.",
     "invite.revoked": "Bu davet iptal edilmiş. Freelancer'dan yeni bir bağlantı istemelisin.",
+    "invite.unavailable": "Bu davet artık kullanılamıyor. Freelancer'dan yeni bir bağlantı istemelisin.",
+    "invite.notFound": "Davet bağlantısı geçersiz veya bulunamadı.",
+    "invite.invalidInput": "Davet bilgileri geçersiz. Lütfen adını ve şifreni kontrol et.",
+    "invite.emailRegistered": "Bu e-posta adresiyle kayıtlı bir hesap zaten var.",
+    "invite.clientLinked": "Bu müşteri için portal hesabı zaten mevcut.",
     "invite.success": "Portal hesabın oluşturuldu. Şimdi giriş yapabilirsin.",
     "language": "Dil",
     "marketing.headline": "Freelancer işlerini, müşterilerini ve finansını tek yerde yönet.",
@@ -859,9 +864,9 @@ export const trCatalog = {
     "portal.appearance.brandingNotice": "Logo, renk ve marka ayarları freelancer tarafından yönetilir; burada yalnız kişisel tema tercihiniz değişir.",
     "portal.appearance.autoSave": "Seçince otomatik kaydedilir",
     "portal.profile.title": "Profil",
-    "portal.profile.description": "Profil düzenleme bir sonraki fazda tamamlanacak. Bu sayfa route ve yetki sınırını şimdiden hazırlar.",
+    "portal.profile.description": "Portal hesabınızda görünen adınızı ve profil fotoğrafınızı yönetin.",
     "portal.security.title": "Güvenlik",
-    "portal.security.description": "Şifre ve oturum güvenliği kontrolleri bir sonraki fazda tamamlanacak. Bu sayfa owner-only güvenlik ayarlarından izoledir.",
+    "portal.security.description": "Portal hesabınızın şifresini değiştirin ve diğer oturumları güvenli şekilde kapatın.",
     "languages.title": "Diller",
     "languages.description": "Instance dillerini, varsayılan dili, tamamlanma durumunu ve kullanım etkilerini yönetin.",
     "languages.actions.add": "Dil ekle",
@@ -1117,8 +1122,12 @@ export const trCatalog = {
     "actions.newRequest": "Yeni Talep Oluştur",
     "labels.delivery": "Teslim",
     "labels.deadline": "Son Teslim",
+    "labels.noDate": "Tarih yok",
+    "labels.openProject": "Projeyi aç",
+    "labels.openProjectCta": "Projeyi aç →",
     "labels.progress": "İlerleme",
     "labels.project": "Proje",
+    "labels.percent": "%{value}",
     "labels.remainingQuota": "Kalan Hak",
     "labels.unlimited": "Sınırsız",
     "tabs.overview": "Genel Bakış",
@@ -1135,6 +1144,17 @@ export const trCatalog = {
     "revision.descriptionPlaceholder": "Şu kısmın rengi mavi olabilir mi? Ayrıca metinleri güncelleyelim...",
     "revision.success": "Revizyon talebiniz başarıyla iletildi.",
     "revision.error": "Revizyon talebi oluşturulamadı.",
+    "revision.errors.descriptionRequired": "Revizyon açıklaması zorunludur.",
+    "planTypes.assets": "Görsel varlıklar",
+    "planTypes.audience": "Hedef kitle",
+    "planTypes.color_palette": "Renk paleti",
+    "planTypes.design_system": "Tasarım sistemi",
+    "planTypes.goal": "Amaç",
+    "planTypes.notes": "Notlar",
+    "planTypes.overview": "Genel bakış",
+    "planTypes.problem": "Çözdüğü problem",
+    "planTypes.scope": "Kapsam",
+    "planTypes.typography": "Tipografi",
     "status.project.active": "Aktif",
     "status.project.completed": "Tamamlandı",
     "status.project.waiting": "Beklemede",
@@ -1147,6 +1167,25 @@ export const trCatalog = {
     "status.revision.rejected": "Reddedildi",
   },
   status: {
+    "common.accepted": "Kabul edildi",
+    "common.active": "Aktif",
+    "common.archived": "Arşivlendi",
+    "common.cancelled": "İptal edildi",
+    "common.completed": "Tamamlandı",
+    "common.done": "Tamamlandı",
+    "common.draft": "Taslak",
+    "common.expired": "Süresi doldu",
+    "common.inProgress": "Devam ediyor",
+    "common.overdue": "Gecikmiş",
+    "common.paid": "Ödendi",
+    "common.paused": "Duraklatıldı",
+    "common.pending": "Bekliyor",
+    "common.planned": "Planlandı",
+    "common.planning": "Planlanıyor",
+    "common.rejected": "Reddedildi",
+    "common.revoked": "İptal edildi",
+    "common.sent": "Gönderildi",
+    "common.todo": "Yapılacak",
     "project.active": "Aktif",
     "project.completed": "Tamamlandı",
     "task.todo": "Yapılacak",