docs: add multilingual i18n rollout plan

docs/self-hosted-redesign/i18n-phase-4.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Faz 4 Freelancer UI Migration
+description: Freelancer uygulamasinda ortak shell, sidebar, dashboard ve locale-aware formatter migration sonuclari.
+phase: 4
+status: completed
+last_updated: 2026-07-19
+---
+
+# Faz 4 Freelancer UI Migration
+
+Faz-4, owner/freelancer uygulamasinda i18n runtime'in gercek UI yuzeylerine
+baglanmasini baslatti ve teknik formatter sabitlerini kaldirdi.
+
+## Tamamlananlar
+
+- Dashboard layout request locale'e baglandi.
+- Dashboard subtree `I18nProvider` ile sarildi.
+- Sidebar grup ve linkleri katalog anahtarlarindan uretiliyor.
+- App shell skip link, mobil menu, hesap dropdown'i, cikis ve progress metinleri
+  locale-aware hale geldi.
+- Dashboard ana sayfasi baslik, KPI label, filtre, bolum basliklari ve empty
+  state metinlerinde katalog kullanmaya basladi.
+- Müşteriler, projeler, görevler, finans, takvim, günlük ve sohbet ana
+  header'lari katalogdan okunuyor.
+- Freelancer client formatter'larinda sabit `tr-TR` kullanimi kaldirildi.
+- Freelancer `date-fns/locale/tr` importlari merkezi locale mapping'e tasindi.
+- `/projects` server-side sort locale-aware hale geldi.
+- Faz-4 boundary script'i eklendi.
+- Kalan hardcoded metin envanteri otomatik raporlanir hale geldi.
+
+## Kalan UI metin raporu
+
+Kalan derin form label'lari, dialog metinleri ve toast metinleri su raporda
+listelendi:
+
+- [Faz 4 hardcoded text report](i18n-phase-4-hardcoded-text-report.md)
+
+Bu rapor Faz-4 boundary script'i tarafindan uretilir. Formatter sabitleri fail
+eder; kalan kullanici metinleri sonraki UI migration dalgalarinda eritilecek
+istisna envanteri olarak tutulur.
+
+## Verification
+
+Calistirilan komutlar:
+
+```bash
+pnpm i18n:phase4-boundary
+pnpm typecheck
+pnpm phase9:smoke
+pnpm build
+```
+
+Sonuclar basarili. `pnpm build` sirasinda mevcut Next edge runtime static
+generation uyarisi tekrar goruldu; Faz-4 kaynakli yeni bir hata degil.